313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 27 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo primo: Autorità; disposizioni generali di procedura; B. Reclamo contro operazioni d’inchiesta; II. In materia di altre operazioni d’inchiesta
Art. 27 DPA
Contro le operazioni e le omissioni del funzionario inquirente, non impugnabili giusta l’articolo 26, può essere interposto reclamo presso il direttore o capo dell’amministrazione in causa.
La decisione sul reclamo va notificata per scritto al reclamante e deve indicare i rimedi giuridici.
La decisione sul reclamo può essere impugnata presso la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale soltanto per violazione del diritto federale, compreso l’eccesso o l’abuso del potere d’apprezzamento.
I capoversi 1 a 3 si applicano per analogia ai reclami per operazioni d’inchiesta e omissioni di chi agisce per organismi con compiti federali di diritto pubblico; tuttavia, l’autorità di prima istanza è il Dipartimento preposto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (110)
BV.2025.44 (Art. 27 Abs. 3 VStrR i.V.m. Art. 37 Abs. 2 lit. b StBOG)
Administrative Penalty: Right to File Access and New Deadline
Establishes the right to appeal to the Federal Criminal Court against a decision of the Director or Head of the Administration.
BV.2025.38 (Art. 27 Abs. 1 VStrR)
Right to be Heard Violation in Medicinal Products Case
Cited to define the process for appealing to the internal administrative authority.
BV.2025.38 (Art. 27 Abs. 2 VStrR)
Right to be Heard Violation in Medicinal Products Case
Cited to define the nature of the decision being appealed and the appeal process.
BV.2025.38 (Art. 27 Abs. 3 VStrR)
Right to be Heard Violation in Medicinal Products Case
Cited to define the scope of review for appeals against decisions made under Art. 27 VStrR.
BV.2025.12 (Art. 27 Abs. 3 VStrR)
Gambling License Appeal Dismissed for Insufficient Reasoning and Refusal to Substantiate
This provision governs the right to appeal against a decision of the Director or Head of the administration to the Federal Criminal Court's Complaints Chamber.
BV.2025.8 (art. 27 al. 1 DPA)
Company's Late Complaint Against Customs Dismissed
Establishes that acts or omissions of an investigating official can be subject to a complaint addressed to the director or head of the administration.
BV.2025.8 (art. 27 al. 3 DPA)
Company's Late Complaint Against Customs Dismissed
The appeal to the Federal Criminal Court is limited to violations of federal law, including excess or abuse of discretionary power.
BV.2025.4 (art. 27 al. 1 DPA)
Complaint against OFDF regarding VAT fraud investigation rejected
Cited to define what constitutes a complaint against acts or omissions of an investigating official.
BV.2024.31 (Art. 27 al. 1 let. c DPA)
Moot Case: Plaintiff Granted Access to Case File
Cited by the authority to justify limiting access to the case file in the initial decision.
BV.2025.9 (art. 27 cpv. 3 DPA)
Tax Evasion Penalty Upheld: Taxpayer Responsible for Valid Address
Cited as the legal basis for the three-day deadline to appeal a decision on a complaint from the director of the administration.
BV.2025.3 (Art. 27 Abs. 1 VStrR)
Untimely Appeal Due to Deemed Service of Registered Mail
Regulates when a complaint can be filed against administrative actions.
BV.2025.3 (Art. 27 Abs. 2 und 3 VStrR)
Untimely Appeal Due to Deemed Service of Registered Mail
Specifies the appeal process to the Federal Criminal Court against administrative decisions.
BV.2024.22 (art. 27 al. 3 DPA)
Federal Court Upholds Exclusion of Transcripts in Early Tax Evasion Investigation
Used to establish the receivability of the complaint against the decision on the complaint.
BV.2024.3 (Art. 27 Abs. 1 und 3 VStrR)
Customs Tax Investigation: Partial Appeal Success on Procedural Grounds
Cited as the subject matter of the appeal, relating to official actions and the appointment of an official defender.
BV.2024.3 (Art. 27 Abs. 3 VStrR)
Customs Tax Investigation: Partial Appeal Success on Procedural Grounds
Cited as the legal basis for the appeal against the decision of the Director of the BAZG.