Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
313.0 VSTRRDPA CH

Art. 21 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo primo: Autorità; disposizioni generali di procedura; A. Autorità; III. Giudizio; 1. Competenza per materia
Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 21 DPA

Del giudizio è competente l’amministrazione in causa; tuttavia, se il Dipartimento preposto reputa che ricorrano gli estremi per infliggere una pena detentiva o per ordinare una misura privativa della libertà o l’espulsione ai sensi dell’articolo 66 a o 66 a bis del Codice penale , il giudizio spetta al tribunale.

La persona colpita dalla decisione penale amministrativa può chiedere di essere giudicata da un tribunale.

Il Consiglio federale può, in tutti i casi, deferire la causa penale alla Corte penale .

L’autorità competente a infliggere la pena principale pronuncia anche sulle pene accessorie, le misure e le spese.

← Art. 20 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 22 DPA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

P/20653/2023 · ge (art. 21 al. 4 DPA)
Qualified Customs and Tax Evasion Resulting in Expulsion
Cited for imposing procedural costs on the defendant.
P/16154/2022 · ge (art. 21 al. 4 et 79 al. 1 DPA)
Switzerland v. Defendant: Aggravated Customs and Tax Evasion
Cited in relation to the cost allocation order (Art. 426 al. 1 CPP).
P/24832/2021 · ge (art. 426 al. 1 CPP en relation art. 21 al. 4 et 79 al. 1 DPA)
Customs, Tax, and Duty Evasion with Waived Expulsion for Established Defendant
This provision was cited to impose the costs of the procedure on the defendant following the conviction.
SK.2021.16 (Art. 21 Abs. 1 VStrR i.V.m. Art. 130 Abs. 2 CO2-Verordnung)
Suspension of Forgery and Bribery Charges Pending Administrative CO2 Sanctions Ruling
Cited to establish the competence of the BFE for enforcing regulations on CO2 emission reduction from passenger cars, which is relevant to the administrative offenses.
TDSIO P1 14 21 · vs (art. 21 al. 1 DPA)
Company Fined for Unlicensed Electrical Work: Improper Application of Entity-Only Liability
Cited in the reasoning to confirm the administrative authority's competence to judge administrative offenses, part of the background legal framework.