313.0 VSTRRDPA

CH

Art. 20 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo primo: Autorità; disposizioni generali di procedura; A. Autorità; II. Inchiesta

Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 20 DPA

Dell’inchiesta è competente l’amministrazione in causa. Gli interrogatori a verbale, le ispezioni oculari e i provvedimenti coattivi sono affidati a funzionari specialmente istruiti a tal fine.

La polizia cantonale e comunale assiste l’amministrazione nell’inchiesta; segnatamente, il funzionario inquirente può richiedere l’aiuto della polizia se incontra resistenza in un’operazione d’inchiesta che ricade nelle sue attribuzioni ufficiali.

Nelle cause penali di competenza sia dell’amministrazione interessata, sia della giurisdizione federale o di quella cantonale, il Dipartimento preposto all’amministrazione interessata può ordinare la riunione del perseguimento penale nelle mani dell’autorità che sta già occupandosene, qualora sussista uno stretto legame oggettivo e questa autorità vi abbia acconsentito.

← Art. 19 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 21 DPA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

BK 2025 97 · be (Art. 20 Abs. 1 VStrR)

Federal Police Office v. Criminal Court (Transport Fraud Investigation Leadership Validity)

The appeal was partially granted because the previous decision misconstrued this article regarding the required composition of the procedural leadership.

BV.2022.34 (Art. 20 Abs. 1 VStrR)

Fedpol v. unlawful investigators

The provision concerning who qualifies as an investigating official, central to the argument about the validity of the proceedings.

SK.2021.16 (Art. 20 Abs. 3 VStrR)

Suspension of Forgery and Bribery Charges Pending Administrative CO2 Sanctions Ruling

This provision allows for the consolidation of criminal proceedings by the competent administrative department if there is a close factual connection, provided the prosecuting authority agrees.

BG.2015.41 (Art. 20 Abs. 1 VStrR)

Jurisdiction Over Aviation Fraud Defaults to Cantonal Authorities

Cited by the respondent (Canton Bern) to support the argument that the Federal Office of Civil Aviation (BAZL) is competent to prosecute the offenses in question.

TDSIO P1 14 21 · vs (art. 20 DPA)

Company Fined for Unlicensed Electrical Work: Improper Application of Entity-Only Liability

Cited in the reasoning regarding the investigation powers of the Federal Authority, relevant to the finding that insufficient investigation occurred before applying Art. 7 DPA.

P1 08 47 · vs (Art. 20 al. 3 DPA)

Federal Jurisdiction Over Flight Logbook Forgery and Tax Fraud Dismissal

The court confirmed the dismissal based on the lack of a decision on joinder provided for in this article.