313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 2 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo secondo: Diritto penale amministrativo; Capo primo: Disposizioni generali; A. Applicazione del Codice penale svizzero
Art. 2 DPA
Le disposizioni generali del Codice penale svizzero (Codice penale) si applicano ai fatti cui la legislazione amministrativa federale commina una pena, salvo che non sia altrimenti disposto dalla presente legge o dalle singole leggi amministrative.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (55)
SK.2015.60 (Art. 68 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 2 VStrR)
Securities Dealer Conviction for Unlicensed Operations
This provision is the basis for ordering the publication of the court's decision in the Federal Gazette.
VPB 2003-06-10 (art. 2, 8, 62, 64, 94 et 95 DPA)
Federal Agency Fines Individual for Alcohol Regulation Violation
These provisions of the Administrative Penal Procedure Act are cited as part of the legal basis for the penalty order.
SK 2024 432 · be (Art. 2 VStrR)
Appeal on Double Jeopardy for Licensed Gambling Offenses
Cited in the dispositive (III) as part of the legal framework applied for the conviction that remained legally binding.
SK.2024.54 (Art. 2 VStrR)
Illegally Accepting Public Deposits as Director
This provision is cited in the reasoning to establish that offenses are judged according to the law in force at the time of their commission in administrative criminal law.
BV.2024.30 (art. 2 DPA)
Swissmedic Seizure of Unapproved Medications Upheld
Cited as the basis for applying provisions of the Swiss Criminal Code (CP) by analogy.
SST.2023.225 · ag (Art. 2 VStrR)
State v. Defendant (Illegal Gambling Machines)
Cited in conjunction with other provisions for the conviction and sentencing.
SST.2023.202 · ag (Art. 2 VStrR)
Casino Operations Without License Upheld, Profits Seized
This procedural provision refers to the application of the Federal Act on Administrative Criminal Procedure.
SST.2023.61 · ag (Art. 2 VStrR)
Unlicensed Casino Operations Conviction Upheld
Cited as the basis for applying the general provisions of the Swiss Criminal Code to administrative offenses.
SST.2022.233 · ag (Art. 2 VStrR)
Conviction for illegal gambling and premises violation upheld.
This provision is referenced in conjunction with the StGB articles for the sentencing, indicating its role in determining the penalty.
P1 22 8 · vs (art. 12 al. 1 et 21 2e ph. CP cum art. 2 DPA)
Evasion of Import Tax: Exemption from Penalty for Voluntary Remediation
These articles relating to culpability and diminished fault were cited in the finding of guilt.
A-2547/2022 (Art. 2 Abs. 1 Bst. a VStrR)
Taxpayer's Incorrect Alcohol Declaration Leads to Loss of Tax Suspension
Specifies who is liable for back payments, including the party obligated to pay the tax.
BV.2022.9 (art. 70 al. 1 CP, applicable par renvoi de l'art. 2 DPA)
Swissmedic Property Seizure Upheld in Unapproved Product Sales Case
Allows for the sequestration of assets that are the product or instrument of an offense, or that may guarantee payment of a compensatory claim.
BV.2022.9 (art. 71 al. 3 CP, applicable par renvoi de l'art. 2 DPA)
Swissmedic Property Seizure Upheld in Unapproved Product Sales Case
Relates to compensatory claims that can be guaranteed by sequestration.
SK 2021 23 · be (Art. 2 VStrR)
Negligent Customs and Import Tax Evasion by Company Director
Cited as the procedural basis applicable to the penalty under administrative criminal law.
BKBES.2022.4 · so (Art. 2 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR 313.0))
Gambling Fine Conversion Upheld Despite Illness Claim
Cited in the reasoning to establish the applicability of the VStrR, although not explicitly in the dispositive orders.