313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 103 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo settimo: Procedimento contumaciale
Art. 103 DPA
Se l’imputato non ha eletto un domicilio in Svizzera e è d’ignota dimora, l’amministrazione e i tribunali possono continuare il procedimento in sua assenza. È applicabile l’articolo 34 capoverso 2.
L’imputato, se si presenta o è catturato, può chiedere la restituzione in pristino all’ultima autorità giudicante entro 30 giorni dacché fu informato del decreto penale, della decisione penale o della sentenza.
Se la richiesta è presentata in tempo utile, è applicata la procedura ordinaria.
In caso di confisca e di commutazione della multa in una pena privativa della libertà si applicano per analogia i capoversi 1 a 3.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
SK.2022.14 (Art. 103 Abs. 2 VStrR)
Fines converted to prison sentences due to non-payment.
Relevant to the accused's right to request reinstatement within 30 days of becoming aware of the decision.
SK.2022.14 (Art. 103 VStrR)
Fines converted to prison sentences due to non-payment.
Used to allow the proceedings to be conducted in the absence of the accused due to unknown whereabouts.
VBE 2005 3 · gr (Art. 103 Abs. 2 VStrR)
Conversion of Unpaid Tax Fine into Custody
Cited in order 4 as the legal basis allowing the convicted person to apply for reinstatement within 30 days.