313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 100 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo sesto: Spese, indennità e regresso; B. Indennità; I. Nel procedimento amministrativo; 2. Esercizio del diritto
Art. 100 DPA
Il diritto all’indennità dell’imputato si estingue se non è fatto valere entro un anno dalla notificazione dell’abbandono del procedimento o dacché la decisione è divenuta esecutiva.
Il diritto all’indennità a tenore dell’articolo 99 capoverso 2 si estingue se non è fatto valere entro un anno dalla perquisizione ovvero, in caso di sequestro, dalla restituzione dell’oggetto sequestrato o dalla consegna del ricavo della realizzazione.
La richiesta d’indennità dev’essere presentata per scritto all’amministrazione in causa e deve contenere conclusioni precise come anche i motivi che la giustificano.
L’amministrazione decide sulla richiesta al più tardi entro tre mesi. Entro 30 giorni dalla notificazione, tale decisione può essere impugnata mediante reclamo alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 25 cpv. 1); i disposti procedurali dell’articolo 28 capoversi 2 a 5 si applicano per analogia.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (32)
BV.2025.29 (Art. 100 Abs. 4 VStrR)
Discontinued Broadcasting Fee Penalty Procedure: No Compensation for Unproven Disadvantages
Cited in relation to the time limit for appealing an administrative decision on compensation and the applicability of procedural rules.
BV.2022.11 (Art. 100 Abs. 4 VStrR)
Discontinued Administrative Penalty Proceedings: Compensation Denied for Lost Earnings and Moral Damages
This provision is cited as the legal basis for the complaint against the decision of the Federal Tax Administration regarding compensation.
BV.2020.10 (Art. 100 Abs. 1 VStrR)
Unlicensed Gambling Machines Case: Compensation for Discontinued Proceedings
Sets the time limit for claiming compensation after discontinuation of proceedings.
BV.2020.10 (Art. 100 Abs. 3 VStrR)
Unlicensed Gambling Machines Case: Compensation for Discontinued Proceedings
Specifies the requirements for submitting a compensation claim to the administration.
BV.2020.10 (Art. 100 Abs. 4 VStrR)
Unlicensed Gambling Machines Case: Compensation for Discontinued Proceedings
Cited as the legal basis for appeals against decisions on compensation when proceedings are discontinued.
BV.2020.12 (Art. 100 Abs. 1 VStrR)
Tax Expert Costs Overturned Due to Presumption of Innocence
This provision sets the time limit for claiming compensation for disadvantages suffered when criminal proceedings are discontinued.
BV.2020.12 (Art. 100 Abs. 3 VStrR)
Tax Expert Costs Overturned Due to Presumption of Innocence
This provision specifies the requirements for submitting a claim for compensation, including a specific request and justification.
BV.2020.12 (Art. 100 Abs. 4 VStrR)
Tax Expert Costs Overturned Due to Presumption of Innocence
This provision outlines the procedure for appealing a decision on compensation for disadvantages suffered when proceedings are discontinued, including the right to appeal to the Federal Criminal Court.
BV.2020.13 (Art. 100 Abs. 4 VStrR)
Tax Evasion Investigation Costs and Presumption of Innocence
This article governs appeals against decisions regarding compensation for disadvantages suffered by the accused when proceedings are terminated. The court referenced it when discussing the possibility of claiming compensation and the procedure for appealing such decisions.
BV.2018.21 (Art. 100 Abs. 4 VStrR)
Unsuccessful Appeal for Compensation Due to Lack of Reasoning
This provision governs appeals against decisions on compensation requests and was applied in conjunction with Article 28(3) VStrR to assess the admissibility of the appeal.
BV.2018.1 (Art. 100 Abs. 4 VStrR)
Company v. Inspectorate: Untimely Appeal of Compensation Denial
Used to establish the competence of the Beschwerdekammer for decisions regarding compensation claims in administrative penalty proceedings and to determine the appeal period.
BV.2017.14 (Art. 100 Abs. 3 VStrR)
Taxpayer Appeal on Administrative Penalty Costs Dismissed for Justified Violation
Used to forward the complaint to the respondent for processing as a request for compensation.
BV.2014.15 (Art. 100 Abs. 4 VStrR)
*In re: Liquidation of [Company Name] v. [Federal Commission]* (Dismissed)
Basis for the right to appeal an administrative decision regarding compensation claims to the Federal Criminal Court.
BE.2013.1 (Art. 100 Abs. 1 VStrR)
Federal Criminal Court Orders Partial Unsealing of Documents in Construction Cartel Investigation
Cited in conjunction with other articles to determine the party compensation for the opposing party.
BK.2011.4 (Art. 100 Abs. 4 VStrR)
Compensation for Defense Costs Denied for Seized Gambling Machines
This provision governs the possibility of appealing a decision on compensation for provisional detention to the Federal Criminal Court's Chamber of Appeals.