Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
313.0 VSTRRDPA CH

Art. 1 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo primo: Campo d’applicazione della legge; Campo d’applicazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 1 DPA

La presente legge si applica nei casi in cui il procedimento e il giudizio per un’infrazione sono demandati a un’autorità amministrativa della Confederazione.

Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 2 DPA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)

EDÖB · Empfehlung vom 12 M (Art. 1 VStrR)
Aviation Authority Disclosure v. Public Access to Investigation Files
The definition of administrative criminal proceedings is relevant for determining the applicability of exceptions.
BV.2024.26 (art. 1 DPA)
Tax Evasion: Court Upholds Seizure of Apartments
Cited as the general provision applicable to administrative criminal proceedings.
SK 2021 23 · be (Art. 1 VStrR)
Negligent Customs and Import Tax Evasion by Company Director
Cited as the procedural basis applicable to the penalty under administrative criminal law.
A-5865/2017 (Art. 1 al. 1 DPA)
Customs Duty on Pork Classification
Cited as the basis for subsequent recovery of contributions not collected due to an offense.
A-5865/2017 (Art. 1 al. 2 DPA)
Customs Duty on Pork Classification
Cited in relation to who is subject to subsequent recovery.
BG.2015.41 (Art. 1 VStrR)
Jurisdiction Over Aviation Fraud Defaults to Cantonal Authorities
This article is foundational to the application of the VStrR, stating its general applicability when prosecution and judgment of violations are transferred to a federal administrative authority.
RR.2013.181 (Art. 1 VStrR)
Switzerland v. Germany: Tax Evasion Extradition Upheld
Cited in conjunction with Art. 6 Abs. 1 VStrR and Art. 100 MWSTG, establishing personal responsibility for VAT offenses under Swiss law.
40.2002.6 · ti (art. 1 segg. DPA)
Negligent Endangerment of Tax Revenue and Prescription Ruling
Listed among the articles considered before rendering the final verdict, but not explicitly cited in the final dispositive orders (1-3).
TPF 2016 60 (Art. 1 VStrR)
Jurisdiction over Aviation Law Violations: Cantonal Prosecutor's Competence
The provision determines the general applicability of the VStrR, requiring prosecution and judgment of offenses to be assigned to a federal administrative authority.
UN030121 · zh (Art. 1 VStrR)
Acquittal Upheld in Road Traffic Violation Case Regarding Corporate Liability
Cited in the reasoning while referencing the potential inapplicability of the main contested provision (Art. 7 Ziff. 2 Abs. 1 VStrR).