312.51
OHVOAVI
CH
CH
Art. 2 Ordinanza del 27 febbraio 2008 concernente l'aiuto alle vittime di reati (OAVI) - Economie domestiche di più persone
OAVI
Art. 2 OAVI · Economie domestiche di più persone
L’importo destinato alla copertura del fabbisogno vitale per i coniugi secondo l’articolo 10 capoverso 1 lettera a numero 2 LPC e le franchigie per i coniugi secondo l’articolo 11 capoverso 1 lettere a e c LPC si applicano anche ai partner registrati o ad altre persone che convivono stabilmente.
I redditi determinanti di coniugi, partner registrati o di persone che convivono stabilmente sono sommati.
Se l’avente diritto è minorenne o in formazione, i suoi redditi determinanti sono sommati a quelli dei genitori che vivono nella stessa economia domestica.
Se le circostanze lo giustificano, i redditi dell’autore del reato che vive nella stessa economia domestica non sono presi in considerazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
OH.2002.00013 · zh (Art. 12 Abs. 1 und Art. 13 Abs. 1 OHG in Verbindung mit Art. 2 und Art. 3 der Verordnung über die Hilfe an Opfer von Straftaten (OHV))
Advance Maintenance Payments: Damage Calculation Dependent on Income and Assets
These articles were used to assess whether the conditions for entitlement to compensation were met, considering the victim's financial circumstances.
OH.2002.00013 · zh (Art. 2 OHV)
Victim Compensation for Loss of Support Payments
Defines the scope of income relevant for calculating compensation under the OHG.