Art. 5 Legge federale del 19 marzo 2004 sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati (LRVC) - Chiave di ripartizione

L’importo netto dei valori patrimoniali confiscati è ripartito in ragione di: a. 5/ 10 all’ente pubblico che ha pronunciato la confisca; b. 3/ 10 alla Confederazione; c. 2/ 10 ai Cantoni in cui si trovano i valori patrimoniali confiscati; la ripartizione avviene in proporzione ai valori confiscati sul loro territorio.

Se parte del procedimento penale è stata svolta dalla Confederazione e parte da un Cantone, la quota di 5/ 10 di cui al capoverso 1 lettera a è ripartita in parti uguali tra di loro.

Il Cantone in cui si trovano i valori patrimoniali sequestrati in vista dell’esecuzione di un risarcimento equivalente (art. 59 n. 2 terzo comma del Codice penale ) è equiparato al Cantone in cui si trovano i valori patrimoniali confiscati nella misura in cui il ricavo della loro realizzazione serva a coprire la pretesa di risarcimento. I 2/ 10 del risarcimento il cui incasso non è stato garantito dai valori sequestrati sono ripartiti tra gli altri enti pubblici interessati nella proporzione delle quote assegnate a ciascuno di essi.

I Cantoni interessati e la Confederazione possono concludere tra di loro, nei limiti delle loro quote, accordi che derogano ai capoversi 1–3.