Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
312.4 TEVGLVPCLRVC CH

Art. 4 Legge federale del 19 marzo 2004 sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati (LRVC) - Importo netto

LRVC; Capitolo 2: Ripartizione tra i Cantoni e la Confederazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (19 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LRVC · Importo netto

I valori patrimoniali confiscati sono ripartiti dopo deduzione delle spese seguenti, se è prevedibile che queste non saranno rimborsate: a. gli esborsi, segnatamente le spese di traduzione, di comparizione forzata, di perizia, d’esecuzione delle commissioni rogatorie, di sorveglianza telefonica nonché le indennità dei difensori d’ufficio e le altre spese inerenti all’assunzione delle prove; b. le spese di carcerazione preventiva; c. i due terzi delle spese prevedibili per l’esecuzione della pena detentiva non sospesa condizionalmente; d. le spese di gestione dei valori patrimoniali confiscati; e. le spese di realizzazione dei valori patrimoniali confiscati e d’incasso delle pretese di risarcimento.

Sono dedotti anche i valori patrimoniali confiscati che sono assegnati alla persona lesa secondo l’articolo 60 capoverso 1 lettere b e c del Codice penale .

← Art. 3 LRVC Legge federale del 19 marzo 2004 sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati (LRVC) - Oggetto Art. 5 LRVC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

F-6672/2018 (Art. 4 TEVG)
Confiscated Assets: Deductions Limited to Specific Proceedings
Cited as the basis for determining which costs are deductible when dividing confiscated assets.
RR.2011.205 (Art. 4 Abs. 2 TEVG)
Denmark v. Swiss Assets Seizure: Fraudulent Bankruptcy Case
This provision was used to explain the deduction of assets awarded to victims.
C-1260/2006 (Art. 4 Abs. 1 TEVG)
Confiscated Assets: Deductibility of Court Costs
This provision was used to determine which costs are deductible from the confiscated assets, forming the basis for the court's decision on the net amount to be divided.