312.4
TEVGLVPCLRVC
CH
CH
Art. 2 Legge federale del 19 marzo 2004 sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati (LRVC) - Campo d’applicazione
LRVC; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 2 LRVC · Campo d’applicazione
La presente legge si applica alla ripartizione tra i Cantoni e la Confederazione dei valori patrimoniali confiscati in virtù del diritto penale federale, eccettuati quelli confiscati in virtù del Codice penale militare del 13 giugno 1927 o della legge del 20 giugno 2003 sul trasferimento dei beni culturali.
La presente legge si applica anche in caso di assistenza internazionale in materia penale per quanto concerne la ripartizione tra la Svizzera e gli Stati esteri dei valori patrimoniali confiscati in virtù del diritto svizzero o che sono oggetto di una misura di confisca o di una misura analoga in virtù del diritto estero.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
BVGE-2014-47 (Art. 2 Abs. 2 TEVG)
Switzerland v. Japan: Division of Confiscated Assets Under TEVG
Establishes the scope of application for international sharing of assets.
C-6196/2010 (Art. 2 Abs. 2 TEVG)
Switzerland v. Japan: Division of Confiscated Assets Under TEVG
Determined the applicability of the chapter on international division of assets in this case.
32.2002.134 · ti (Art. 2 cpv. 1 LVPC)
Disability Pensioner's Appeal on Survivor Benefit Retroactivity Denied Due to Prescription Period
Used to justify the decision by a single judge due to the nature of the case.