312.1 JSTPOPPMIN

CH

Art. 5 Legge federale del 20 marzo 2009 di diritto processuale penale minorile (PPMin) - Rinuncia al procedimento penale

PPMin; Capitolo 1: Oggetto e principi

Apri la fonte ufficiale Atto completo (54 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 PPMin · Rinuncia al procedimento penale

L’autorità inquirente, il pubblico ministero minorile e l’autorità giudicante prescindono dal procedimento penale se: a. sussistono le condizioni per l’impunità di cui all’articolo 21 DPMin e, inoltre, o non sono necessarie misure protettive o l’autorità civile ha già disposto provvedimenti adeguati; oppure b. si è svolta con successo una conciliazione o una mediazione.

Per il rimanente si applica l’articolo 8 capoversi 2–4 CPP .

← Art. 4 PPMin Legge federale del 20 marzo 2009 di diritto processuale penale minorile (PPMin) - Oggetto Art. 6 PPMin →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

502 2023 284 · fr (art. 5 al. 1 let. a PPMin)

Appeal of Dismissal in Minor Sexual Conduct Case

Applied in conjunction with Art. 21 al. 1 let. f DPMin to renounce criminal prosecution under Art. 191 CP.

P/20986/2021 · ge (art. 5 al. 1 let. a PPMin)

Appellant v. Juvenile Judge (Non-Entry Order)

This provision mandates the authority to issue an order of non-entry into the matter when the conditions of Art. 21 DPMin are met.

P/9022/2021 · ge (art. 5 al. 1 let. a PPMin cum art. 21 DPMin)

Minor Arson in Psychiatric Hospital: Conflict Between Criminal Sanction and Civil Placement Order

Cited in the reasoning as the legal basis for waiving criminal prosecution under certain conditions, which the Court analyzed to overturn the non-entry decision.

P/7678/2019 · ge (art. 5 al. 1 let. a PPMin)

Teacher v. Student Criminal Complaint Remand

Cited in the reasoning regarding the need to assess whether protective measures were necessary, a point the lower court failed to address, justifying the instruction for further investigation.

P/3625/2018 · ge (art. 5 al. 1 let. a PPMin)

Appellant v. Sister: Illegally Recorded Conversation and Implied Consent

Cited as a provision under which the JMin can renounce prosecution (although the court ultimately deemed it unnecessary to rule on its application).

UE140245 · zh (Art. 5 Abs. 1 lit. a JStPO i.V.m. Art. 21 Abs. 1 lit. b JStG)

Appeal Against Discontinuation of Public Transport Fare Evasion Proceedings

The decision to stop prosecution was not justified due to insufficient grounds for triviality.

P/3737/2013 · ge (art. 5 PPMin)

Public Prosecutor's Refusal to Prosecute False Denunciation Upheld

Cited in order 3 to establish that the Public Prosecutor's Office was not competent regarding the minor co-accused.

UE140245 · zh (Art. 5 Abs. 1 lit. a JStPO i.V.m. Art. 21 Abs. 1 lit. b JStG und Art. 8 Abs. 4 StPO)

Transport Association v. Youth Prosecution Regarding Ticketless Dog Transport

Cited by the youth prosecutor as an alternative basis for dismissal, which the Tribunal subsequently rejected in its reasoning.