312.1
JSTPOPPMIN
CH
Art. 33 Legge federale del 20 marzo 2009 di diritto processuale penale minorile (PPMin)
PPMin; Capitolo 6: Procedura
Art. 33 PPMin
L’autorità competente promuove l’accusa dinanzi al tribunale dei minorenni se ritiene che i fatti e la situazione personale del minore imputato siano stati sufficientemente accertati e se non è stato emanato un decreto d’accusa.
È competente a promuovere l’accusa: a. il pubblico ministero minorile, se l’istruzione è stata condotta da un giudice dei minorenni; b. il procuratore pubblico dei minorenni, se l’istruzione è stata condotta da un tale magistrato.
L’autorità competente notifica l’atto d’accusa: a. al minore imputato e al suo rappresentante legale; b. all’accusatore privato; c. al tribunale dei minorenni, unitamente al fascicolo e agli oggetti e beni sequestrati.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
CMPEA.2023.34 · ne (art. 33 PPMin)
Plaintiff v. Juvenile Court Judge on Jurisdiction
Cited in the reasoning section regarding the issuance of an indictment.
P/7678/2019 · ge (art. 33 PPMin)
Teacher v. Student Criminal Complaint Remand
Cited in the reasoning to explain the standard for indictment when the outcome is balanced, which was relevant to the instruction phase being ordered.
D.cision.2011.491 · vd (Art. 33 PPMin)
Appeal Regarding Dismissal of Juvenile Vandalism Proceedings Due to Insufficient Evidence
Cited in the reasoning leading up to the final orders, defining the threshold for indictment which justified the initial dismissal order that was confirmed.