312.0
STPOCPP
CH
CH
Art. 96 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Comunicazione e utilizzazione in procedimenti pendenti
CPP; Titolo secondo: Autorità penali; Capitolo 8: Norme procedurali generali
Art. 96 CPP · Comunicazione e utilizzazione in procedimenti pendenti
Se è presumibile che possano fornire chiarimenti essenziali, l’autorità penale può comunicare i dati personali relativi a un procedimento pendente affinché siano utilizzati in un altro procedimento pendente.
Sono fatti salvi: a. gli articoli 14 e 20 della legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna; abis. gli articoli 19 e 20 della legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative; b. le disposizioni della legge federale del 13 giugno 2008 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione; c. le disposizioni della legge federale del 7 ottobre 1994 sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (102)
BK 2025 25 · be (Art. 96 Abs. 1 StPO)
Cantonal Court Appeal on Consolidation of Fake Vaccination Certificate Forgery Cases
Cited by the appellants regarding data transfer, but the court found it not applicable to internal procedure merging.
SK 2022 45 · be (Art. 96 Abs. 1 StPO)
Prosecution v. Defendant (Traffic Violations and Identity Verification)
Cited in the final order for the conviction related to driving without a license and license plates (Übertretung).
BES.2022.16 · bs (Art. 96 StPO)
Private Prosecutor's Appeal on Restricted Access to Criminal Files in Civil Suit Dismissed
Cited in the reasoning to establish the rule allowing the disclosure of personal data from ongoing criminal proceedings to other pending proceedings.
D.cision.2020.961 · vd (Art. 96 al. 1 CPP)
Criminal Defendant's Appeal Against Transmission of Criminal File Documents to Tax Authorities Regarding Bankruptcy Fraud
This provision was cited in the reasoning regarding the appellant's argument that the transmission of personal data violated his rights.
BES.2018.165 · bs (Art. 96 Abs. 1 StPO)
Officer Appeal Against Disclosure of Interrogation File to Employer
The court cited this provision as an additional basis for the Public Prosecutor's Office's authorization to release files to the employer.
AbR.1980.81.Nr.33 · ow (Art. 96 StPO)
Untimely Victim Complaint Dismissed
Cited to explain that the decision to discontinue the investigation was not required to be served on the complainant as he did not have party status at that time.
60.2011.146 · ti (art. 96 CPP TI)
Bail Release Denial After Conviction and Pending Appeal
Cited in the reasoning, describing substitute measures for arrest, including bail.
17.2010.50 · ti (Art. 96 CPP TI)
Appeal Regarding Release of Bail Deposit Proceeds Suspected as Crime Proceeds
Although discussed in the reasoning regarding the nature of bail, this provision is not explicitly cited in the final operative orders.
SE090044 · zh (§ 96 Abs. 1 StPO)
Homicide of Cellmate During Sexual Assault and Concealment of Prior Offenses
Cited in connection with § 106 Abs. 1 StPO for the confiscation and destruction of the sex magazines.
INC.2009.26503 · ti (Art. 96 CPP)
Detention for International Cocaine Trafficking Upheld Despite Offer of Passport Deposit
Cited in the preamble to the decision, relating to the grounds for detention, which justifies upholding the detention.
P/5253/2006 · ge (art. 96A CPP)
Prosecutor General Decision Challenge Regarding Dismissed Proceedings
Determined that the proceedings against the appellant involve no costs.
INC.2009.26603 · ti (art. 96 CPP)
State v. [Defendant Name Regarding Drug Trafficking and Provisional Release]
Cited in the P.Q.M. as an applicable procedural norm.
INC.2008.61301 · ti (art. 96 CPP)
Police Seizure of Passport and Deposit Without Prosecutor Order
The decision nullified the measure taken under this article (substitute measure for arrest), as the underlying decision was declared null.
INC.2007.49408 · ti (art. 96 CPP)
Appeal Regarding Deposit of Residence Permit Upon Release Conditions
The decision to reject the appeal is based on the fact that the deposit of the residence permit was imposed as a substitute measure under this article, as confirmed in the reasoning for rejecting the claim in order 6.
P/13086/2007 · ge (Art. 96A CPP)
Prosecutor General v. Appellant: False Accusation Appeal Over Domestic Violence Withdrawal
Cited because the procedure does not result in costs for the appellant.