312.0 STPOCPP

CH

Art. 85 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Forma delle comunicazioni e della notificazione

CPP; Titolo secondo: Autorità penali; Capitolo 8: Norme procedurali generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 85 CPP · Forma delle comunicazioni e della notificazione

Salvo che il presente Codice disponga altrimenti, le comunicazioni delle autorità penali rivestono la forma scritta.

La notificazione è fatta mediante invio postale raccomandato o in altro modo contro ricevuta, segnatamente per il tramite della polizia.

La notificazione è considerata avvenuta quando l’invio è preso in consegna dal destinatario oppure da un suo impiegato o da una persona che vive nella stessa economia domestica aventi almeno 16 anni. Sono fatti salvi i casi in cui le autorità penali dispongono che una comunicazione sia notificata personalmente al destinatario.

La notificazione è pure considerata avvenuta: a. in caso di invio postale raccomandato non ritirato, il settimo giorno dal tentativo di consegna infruttuoso, sempre che il destinatario dovesse aspettarsi una notificazione; b. in caso di notificazione in mani proprie, quando il destinatario rifiuta la consegna e il latore ne attesta il rifiuto, il giorno del rifiuto.

← Art. 84 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 86 CPP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (729)

51/2004/6 · sh (Art. 85 Abs. 1 StPO)

Third Party Access to Criminal Case Files and Bank Data

This provision governs the granting of access to case files to authorized third parties in criminal proceedings, which was considered by the court.

BK 2013 330 · be (Art. 85 Abs. 4 lit. a StPO)

Accused's Reliance on Actual Postal Receipt Date Over Deemed Delivery for Objection Deadline

Cited again in the final warning to the appellant regarding the standard legal rule for service.

BK 2013 330 · be (Art. 85 Abs. 4 lit. a StPO)

Accused's Reliance on Actual Postal Receipt Date Over Deemed Delivery for Objection Deadline

Cited as the general legal fiction for service of registered mail, against which the decision ultimately rules based on case law regarding self-represented parties.

AGVE.2001.24 · ag (§ 85 Abs. 1bis StPO)

Confiscation of Criminal Assets vs. Essential Sustenance Rights

Allows the use of seized assets to cover fines, procedural costs, and enforcement costs.

ZZ.1998.23 · so (§ 85 Abs. 3 StPO)

Prosecutor's Appeal Regarding Reopening of Investigation After Termination Order

This provision is the legal basis cited in the heading and discussed throughout the text regarding the reopening of criminal proceedings after an initial discontinuation order.

RBOG.1994.Nr.35 · tg (§ 85 Abs. 1 StPO)

Failure to Secure Defendant's Presence at Trial Due to Unresolved Medical and Circumstantial Issues

The court noted that the accused was never personally questioned on personal details, which is generally required by this provision.

ZZ.1993.21 · so (§ 85 Abs. 2 StPO)

Right to Compensation After Discontinued Investigation

Governs the rules for cost decisions when an investigation is discontinued.

502 2025 205 · fr (art. 85 al. 4 let. a CPP)

Public Prosecutor Refusal to Grant Restitution of Opposition Deadline Upheld

Cited to confirm that a non-collected registered letter is deemed notified upon expiry of the retention period.

SK.2025.39 (Art. 85 CPP)

Financial Regulator's Failed Attempt to Convert Fine to Prison Sentence

Cited regarding the written form of communications and the rules for notification.

SK.2025.39 (Art. 85 al. 4 CPP)

Financial Regulator's Failed Attempt to Convert Fine to Prison Sentence

Cited regarding the deemed notification of correspondence when it is not collected.

P/4866/2025 · ge (art. 85 al. 2 CPP)

Appeal Dismissed for Late Filing of Opposition to Penal Order

Cited in the reasoning concerning the general notification method for written communications from criminal authorities (registered mail).

P/4866/2025 · ge (art. 85 al. 4 let. a CPP)

Appeal Dismissed for Late Filing of Opposition to Penal Order

Cited in the reasoning to establish the conditions for deemed notification (fictive notification) after seven days following an unsuccessful delivery attempt.

P/1475/2025 · ge (art. 85 al. 2 CPP)

Police Court Ruling on Timeliness of Penal Order Opposition Upheld

Cited as the general rule for notification by registered mail.

P/1475/2025 · ge (art. 85 al. 4 let. a CPP)

Police Court Ruling on Timeliness of Penal Order Opposition Upheld

Cited in relation to the fiction of notification if the addressee fails to collect the registered mail.

P/18392/2025 · ge (Art. 85 CPP)

Appeal Regarding Late Opposition to Penal Order

Cited to establish the general rules for the notification of judicial pronouncements, which is key to determining when the opposition deadline started.