312.0 STPOCPP

CH

Art. 84 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Comunicazione delle decisioni

CPP; Titolo secondo: Autorità penali; Capitolo 8: Norme procedurali generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 84 CPP · Comunicazione delle decisioni

Se la procedura è pubblica, il giudice comunica oralmente la sentenza a deliberazione conclusa, motivandola succintamente.

Il giudice consegna alle parti il dispositivo della sentenza alla fine del dibattimento o lo notifica loro entro cinque giorni.

Se non può pronunciare immediatamente la sentenza, il giudice vi provvede appena possibile e comunica la sentenza in un nuovo dibattimento. Se in tal caso le parti rinunciano alla comunicazione pubblica della sentenza, il giudice notifica loro il dispositivo subito dopo aver deliberato.

Se deve motivare la sentenza, il giudice la notifica entro 60 giorni, eccezionalmente entro 90 giorni, all’imputato e al pubblico ministero con la motivazione completa e alle altre parti soltanto con i punti concernenti le loro conclusioni.

L’autorità penale comunica per scritto od oralmente alle parti i decreti o le ordinanze ordinatori semplici.

Le decisioni sono comunicate alle altre autorità designate dal diritto federale e dal diritto cantonale; le decisioni su ricorso sono comunicate anche alla giurisdizione inferiore e le decisioni passate in giudicato, se necessario, alle autorità d’esecuzione e a quelle del casellario giudiziale.

← Art. 83 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 85 CPP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (513)

SB240021 · zh (Art. 84 Abs. 4 StPO)

Appeal Regarding Conviction for Property Deprivation Without Stated Significant Disadvantage

Cited in the notification instructions regarding the service of the reasoned decision to the private complainant.

BH.2025.2 (Art. 84 Abs. 4 StPO)

Pre-trial Detention Extension Upheld in Crimes Against Humanity Case

Regulates the deadline for the written reasoning of a judgment, referenced in the context of procedural delays.

SST.2024.76 · ag (Art. 84 Abs. 4 StPO)

Fraud, Mismanagement, Forgery, and Money Laundering Convictions Upheld

Time limit for written judgment.

SB240477 · zh (Art. 84 Abs. 4 StPO)

Cantonal High Court Reassesses Sentence Following Federal Supreme Court Remand for Drug and Weapons Offenses

Cited in the notification instructions (point 5) for serving the full decision copy to the private prosecutor 2 only upon request.

CPEN.2024.41 · ne (Art. 84 al. 4 CPP)

Dangerous Driving Conviction Partially Overturned Due to Unlawful Video Evidence and Denial of Cross-Examination Rights

Cited in the preamble to the dispositive, generally related to appeal procedure costs.

SB240174 · zh (Art. 84 Abs. 4 StPO)

Commercial Theft Conviction Upheld; Deportation Reversed Due to Hardship

This article is cited regarding the rules for communicating the judgment (oral announcement and written notification).

P/5002/2023 · ge (Art. 84 et seq. CPP)

Appeal Against Unenforceable Penal Order Due to Invalid Notification

Cited generally regarding the requirement for valid notification for the appeal deadline to start running.

SB230182 · zh (Art. 84 Abs. 4 StPO)

Defendant Acquitted of Negligent Homicide Following Exclusion of Police Statements

Cited regarding the procedure for notifying parties about the reasoned decision.

OG.2023.00075 · gl (Art. 84 Abs. 3 StPO)

Defendant's Appeal on Serious Traffic Violation Dismissed, Sentence Reduced

Cited regarding the written notification of the judgment after parties waived oral pronouncement.

SB230110 · zh (Art. 84 Abs. 4 StPO)

Appeals Court Upholds Attempted Murder Conviction, Modifies Sentence and Damages Award

Governed the provision of reasoned judgments to parties.

SBK.2024.104 · ag (Art. 84 Abs. 4 StPO)

Detention Upheld Due to Flight Risk and Inadequate Less Restrictive Measures

Cited in the reasoning, implicitly relevant for determining the duration of detention.

SB230465 · zh (Art. 84 Abs. 4 StPO)

Defendant's Sentence Upheld in High-Speed Chase and Assault Case

Cited for the application when referring to the reasoning of the previous instance.

SB230295 · zh (Art. 84 Abs. 4 StPO)

Appellant v. State: Compulsory Psychiatric Treatment for Schizophrenic Offender

Cited in order 7 regarding the communication of the decision.

OG.2023.00044 · gl (Art. 84 Abs. 3 StPO)

Speeding Conviction Upheld, Suspended Sentences Revoked

Cited for the possibility of waiving an oral pronouncement of the judgment.

OG.2023.00044 · gl (Art. 84 Abs. 3 StPO)

Speeding Conviction Upheld, Suspended Sentences Revoked

Waiver of oral judgment pronouncement.