312.0
STPOCPP
CH
CH
Art. 75 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Comunicazioni ad altre autorità
CPP; Titolo secondo: Autorità penali; Capitolo 8: Norme procedurali generali
Art. 75 CPP · Comunicazioni ad altre autorità
Se l’imputato sta scontando una pena o una misura, le autorità penali informano le competenti autorità d’esecuzione riguardo ai nuovi procedimenti penali e alle decisioni pronunciate.
Se necessario per proteggere l’imputato, il danneggiato o i loro congiunti, le autorità penali informano i servizi sociali e le autorità di protezione dei minori e degli adulti riguardo ai procedimenti penali avviati e alle decisioni pronunciate.
Se nell’ambito di un procedimento inerente a un reato in cui sono coinvolti minorenni accertano che sono necessari ulteriori provvedimenti, le autorità penali ne informano senza indugio le autorità di protezione dei minori.
Chi dirige il procedimento informa l’Aggruppamento Difesa riguardo ai procedimenti penali pendenti nei confronti di militari o persone soggette all’obbligo di leva, se sussistono seri segni o indizi che questi possano esporre a pericolo se stessi o terzi con un’arma da fuoco.
La Confederazione e i Cantoni possono obbligare o autorizzare le autorità penali a fornire ulteriori informazioni ad autorità.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (61)
ZZ.1991.31 · so (§ 75 StPO)
Speeding Fine Challenge Based on Unequal Enforcement
Cited in the dispositive implicitly by dismissing the appeal, following the discussion of the legality principle regarding prosecution duties.
OG ARGVP 1988 3109 · ar (Art. 75 StPO/AR)
Administrative Appeal Fee Exemption vs. Expert Costs; Traffic Offense Appeal and Refusal to Testify
Cited in the context of the right to refuse an answer, which the court considered an extension of the rule in Art. 74 StPO/AR.
502 2025 163 · fr (Art. 75 CPP)
Administrative Body Denied Private Complainant Status in Fraud Case Appeal
Cited to support the finding that the administrative authority will receive necessary information from the penal authority without needing party status.
502 2025 162 · fr (Art. 75 CPP)
Economic Development Department v. Public Prosecutor Regarding Complainant Status in Fraud Case
Cited in reasoning regarding the communication of information to administrative authorities, countering the appellant's argument about procedural handicap.
502 2025 24 · fr (art. 75 al. 2 CPP)
Appeal Against Refusal to Prosecute Prosecutor for Abuse of Authority and Breach of Official Secrecy
Cited in the reasoning, relating to the communication to social/protection authorities, which underpinned the decision that the Prosecutor's act was lawful.
P/7384/2021 · ge (Art. 75 al. 4 CPP)
OCS Access to Criminal File for Professional Disciplinary Review Upheld
This provision is cited in the reasoning but was mentioned by the appellant in connection with the violation, and the court implicitly confirms the procedural basis for information exchange between authorities.
SK 2022 407 · be (Art. 75 Abs. 4 StPO i.V.m. Art. 30 Abs. 1 EG ZSJ sowie Art. 36 BüG)
Swiss High Court Upholds Conviction for Large-Scale Cocaine Trafficking
Cited regarding the order to communicate the judgment to the State Secretariat for Migration for review of simplified naturalization.
631----------- · vd (Art. 75 al. 4 CPP)
Prosecutor's Order to Disclose Ongoing Domestic Violence Investigation to Correctional Officer's Disciplinary Authority Upheld
This provision, along with Art. 19 al. 1 LVCPP, established the basis for the lower authority's decision which the current appeal sought to overturn.
P/25348/2018 · ge (art. 75 al. 1 CPP)
Fraud Conviction Upheld; Prison Sentence Suspended for Outpatient Treatment
Used to confirm the transmission of case documents to the Sentence Enforcement Service (SAPEM).
421----------- · vd (Art. 75 al. 4 CPP)
State v. Appellant (DUI Appeal)
The court confirmed the order to communicate the judgment to the Cantonal Police Commander and the Regional Police Management Committee.
724----------- · vd (Art. 75 al. 4 CPP)
Prosecutor's Duty to Inform Professional Authority During Criminal Investigation
Cited by the first instance judge and confirmed by the court to allow communication of the opening of the criminal investigation to another authority.
D.cision.2022.59 · vd (Art. 75 al. 4 CPP)
Assistant Socio-Educative v. Prosecutor General (Obstruction of Justice and Professional Conduct)
Cited in the preliminary section but not explicitly in the dispositive orders. However, the reasoning section relies heavily on this article and Art. 19 al. 1 LVCPP to discuss the communication of information to other authorities, which is the subject matter of the appeal.
D.cision.2022.23 · vd (Art. 75 al. 4 CPP)
Educator's Privacy Trumps Disciplinary Notification After Serious Charges Dropped
This provision was cited in the heading and formed the legal basis relevant to the merits of the decision regarding communication to other authorities, although the final order did not explicitly cite it for the annulment itself.
ADM 2021 160 · ju (art. 75 CPP)
Prosecutor Can Inform Employers of Defendant Accused of Sex Offenses Against Minors
Allows criminal authorities to inform other authorities of the opening of a procedure under specific conditions.
1190----------- · vd (Art. 75 al. 4 CPP)
Prosecutor Disclosure to Disciplinary Authority in Healthcare Worker Sexual Assault Investigation
This provision, along with Art. 19 al. 1 LVCPP, provided the context for the original decision authorizing communication to an administrative authority, which the current appeal was against.