312.0
STPOCPP
CH
Art. 55 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Competenza in generale
CPP; Titolo secondo: Autorità penali; Capitolo 5: Assistenza giudiziaria internazionale
Art. 55 CPP · Competenza in generale
Se un Cantone si occupa di un caso di assistenza giudiziaria internazionale, è competente il pubblico ministero.
Durante la procedura dibattimentale le autorità giudicanti possono presentare autonomamente domande d’assistenza giudiziaria.
Sono fatti salvi i poteri delle autorità d’esecuzione penale.
Se il diritto federale assegna compiti di assistenza giudiziaria a un’autorità giudiziaria, è competente la giurisdizione di reclamo.
Se il Cantone che si occupa di una domanda di assistenza giudiziaria estera esegue atti procedurali in altri Cantoni, sono applicabili le disposizioni concernenti l’assistenza giudiziaria nazionale.
I Cantoni disciplinano l’ulteriore procedura.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (16)
STAPA.2004.35 · so (§ 55 Abs. 3 StPO)
Money Laundering Conviction Upheld; Offset of Procedural Costs Against Sequestrated Funds Overturned
This provision was cited to explain why the seizure of assets to cover procedural costs was impermissible for a resident of Switzerland.
SK 2023 576 · be (Art. 55 StPO)
Traffic Accident Hit-and-Run; Failure to Stop; Actual Damage Requirement
Not explicitly mentioned in the dispositive orders.
SK 2021 31 · be (Art. 55 StPO)
Swiss Cantonal High Court Upholds Conviction for Attempted Grievous Bodily Harm and Imposes 56-Month Sentence and Seven-Year Expulsion
Cited in the penalty application, procedural provision related to the main conviction.
BB.2020.50 (Art. 55 StPO)
Recusal Requests Dismissed on Untimely and Moot Grounds
Mentioned in the context of the prohibition of general recusal requests against an entire authority.
Arr.t.2009.952 · vd (Art. 55 CPP)
Victim Appeal and Accused Opposition Regarding Partial Spousal Battery Conviction and Civil Claims Referral
Not found in the text provided.
CCP.2006.69 · ne (Art. 55 CPP)
Possession of Unregistered Firearm, False Complaint, Driving While Suspended, and Confiscation Order Appeal
Cited in the reasoning (Consid. 3.d) regarding the procedure for confiscation potentially concerning a third party.
72.2006.21 · ti (art. 55 CPP)
Attempted Aggravated Robbery Conviction with Sentence Mitigation
Cited in the list of articles governing the decision.
72.2005.79 · ti (art. 55 CPP)
Multiple Defendants Convicted of Theft, Damage, and Drug Offenses
Cited in the list of provisions applied in the final orders, related to procedural aspects of the judgment.
OG ARGVP 2003 3422 · ar (Art. 55 Abs. 1 StPO)
Embezzlement Conviction and Civil Liability for Entrusted Funds
Cited as the basis for claims in a criminal proceeding derived from the offense.
17.2000.39 · ti (art. 55 cpv. 1 CPP)
Appeal of Conviction for Rape, Threats, and Battery Overturn Based on Arbitrary Evidence Evaluation
Expulsion was dispensed with because the final penalty was a fine imposed for a contravention.
10.2003.266 · ti (art. 55 CPP)
Theft Conviction and Sentencing of Mongolian Citizen
Cited among the applicable articles preceding the operative part, relating to the scope of the decision or procedure.
17.2000.39 · ti (art. 55 cpv. 1 CPP)
State v. [Accused Name] (Appeal on Domestic Violence Conviction)
Basis for dispensing with expulsion given the conviction is only a fine for a contravention (battery).
72.2004.67 · ti (art. 55 CPP)
Aggravated Drug Trafficking and Cocaine Consumption Sentences
Cited in the preamble to the dispositive, likely relating to procedural matters.
72.2005.64 · ti (art. 55 CPP)
Counterfeiting and Misappropriation Scheme Involving Bank Employees
Referenced in the list of applicable articles related to proceedings.
72.2006.143 · ti (Art. 48, 50, 55, 58, 59, 60, 63, 68, 69 CPP)
Case of Drug Trafficking, Transit Fraud, and Sentencing of Asylum Seeker
Procedural articles cited in the preamble to the final orders governing criminal procedure aspects, which underpin the conviction/acquittal structure.