Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.0 STPOCPP CH

Art. 49 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Principi

CPP; Titolo secondo: Autorità penali; Capitolo 4: Assistenza giudiziaria nazionale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 49 CPP · Principi

I pubblici ministeri e le autorità giudicanti della Confederazione e dei Cantoni possono domandare alle autorità penali di altri Cantoni o della Confederazione l’esecuzione di atti procedurali. L’autorità richiesta non esamina né l’ammissibilità né l’adeguatezza degli atti procedurali stessi.

La trattazione dei reclami contro i provvedimenti d’assistenza giudiziaria compete rispettivamente alle autorità del Cantone richiedente o della Confederazione. Dinanzi alle autorità del Cantone richiesto o della Confederazione, i provvedimenti d’assistenza giudiziaria possono essere impugnati soltanto per quanto concerne la loro esecuzione.

← Art. 48 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 50 CPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (68)

ZZ.1998.36 · so (§ 49 Abs. 1 StPO)
Cost Equalization for Premature Criminal Code Measure
Allows for the early commencement of a measure with the consent of the competent judge.
ZZ.1980.16 · so (§ 49 StPO)
Voluntary Sentence Execution and Suspension of Detention Review
The provision defining the status of the accused until a final judgment, which was interpreted to allow continued detention even without grounds for remand if voluntary early commencement of sentence was in effect.
STBER.2024.61 · so (Art. 49 Abs. 1 StPO)
Appeal Concerning Conviction for Animal Welfare and Food Act Violations Related to Soiled Livestock
Cited in connection with the procedural basis for the judgment, likely relating to the application of sentencing provisions.
SK 2024 22 · be (Art. 49 Abs. 1 StPO)
Sexual Coercion Convictions Reaffirmed After Partial Supreme Court Reversal
Cited in the dispositive as a procedural basis related to sentencing (combination of penalties).
SK 2022 585 · be (Art. 49 Abs. 1 StPO)
Unlawful Receipt of Benefits After Federal Supreme Court Reclassification
This article governed the calculation of the aggregate penalty (Asperationsprinzip).
SB220403 · zh (Art. 49 StPO)
Appeal of Robbery Conviction Upheld Despite Accused's Denial
Used in the reasoning to confirm the application of the first instance's costs allocation (Ziff. 13 and 14) for the second instance.
321----------- · vd (art. 49 al. 2 CPP)
Family Support Obligation Earning Capacity Appeal
Cited in the preamble to the operative part, related to legal provisions governing the decision.
SB210416 · zh (Art. 49 Abs. 1 StPO)
State v. [Defendant Name]: Narcotics Conviction Upheld; Assault Conviction Overturned
Applied to determine the sentence by aggregating the current penalty with the prior one (Order 2).
SB210416 · zh (Art. 49 Abs. 2 StPO)
State v. [Defendant Name]: Narcotics Conviction Upheld; Assault Conviction Overturned
Applied to determine the sentence as a supplementary penalty to a prior conviction (Order 2).
STBER.2021.34 · so (Art. 49 Abs. 1 StPO)
Prosecution Appeal on Crediting of Pre-Sentence Measure Execution Against Custodial Sentence
Cited in the preamble as a basis for the decision.
P/1937/2021 · ge (art. 49 al. 2 CPP)
Severance of Joint Robbery Trial Denied Due to Risk of Inconsistent Findings
The court mentioned this article in the context of the penalty calculation should the appellant be judged separately in subsequent proceedings, but it was not the basis for the final order.
SK 2018 469 · be (Art. 49 Abs. 1 StPO)
CEO and CFO Convicted of Qualified Criminal Mismanagement for Embezzlement
Cited in relation to the calculation of the penalty (aggravation principle) for A.________.
SK 2018 469 · be (Art. 49 Abs. 1 StPO)
CEO and CFO Convicted of Qualified Criminal Mismanagement for Embezzlement
Cited in relation to the calculation of the penalty (aggravation principle) for C.________.
P/22573/2020 · ge (art. 49 al. 1 let. c CPP)
Appellant v. State: Violation of Expulsion Order, COVID-19 Flight Suspension, and Unjust Detention Damages
Used as the basis for the appellant's right to be compensated for moral damages following the acquittal.
STBER.2020.15 · so (Art. 49 StPO)
Appeal Regarding 2016 Threat Conviction and Sentencing
Cited in the preamble to the final orders regarding procedural matters (likely related to the final decision or appeal jurisdiction).