312.0
STPOCPP
CH
CH
Art. 441 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Prescrizione della pena
CPP; Titolo undicesimo: Giudicato ed esecuzione delle decisioni penali; Capitolo 2: Esecuzione delle decisioni penali
Art. 441 CPP · Prescrizione della pena
Le pene cadute in prescrizione non possono essere eseguite.
L’autorità d’esecuzione esamina d’ufficio se la pena è caduta in prescrizione.
Contro l’incombente esecuzione di una pena o misura caduta in prescrizione il condannato può interporre reclamo alla giurisdizione di reclamo del Cantone d’esecuzione. Questa decide anche riguardo all’effetto sospensivo del reclamo.
Se ha scontato una sanzione privativa della libertà caduta in prescrizione, il condannato ha diritto a un’indennità e a una riparazione del torto morale in applicazione analogica dell’articolo 431.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
PM/392/2015 · ge (art. 441 al. 1 CPP)
Defendant's Appeal Against Conversion of Community Service to Prison Time After Statute of Limitations Expired
The court cited this provision to justify the annulment of the challenged judgment because the penalty was prescribed and could no longer be executed.
SB130308 · zh (Art. 441 Abs. 1 StPO)
Pornography and Unemployment Insurance Fraud Conviction Upheld
Cited in the reasoning regarding the statute of limitations for serving a prison sentence.
SB210351 · zh (Art. 441 StPO)
Drug Offenses, Sentence Revocation, and Expulsion Dismissal
Cited in the heading of the final section regarding the referral of costs.