312.0
STPOCPP
CH
Art. 415 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Effetti della nuova decisione
CPP; Titolo nono: Mezzi di ricorso; Capitolo 4: Revisione
Art. 415 CPP · Effetti della nuova decisione
Se la nuova decisione è di condanna a una pena più severa, le pene già espiate dall’imputato vengono computate.
Se è pronunciata l’assoluzione, inflitta una pena più mite o abbandonato il procedimento, all’imputato è rimborsata la parte non dovuta delle multe o pene pecuniarie già pagate. Le pretese dell’imputato di indennizzo o di riparazione del torto morale sono rette dall’articolo 436 capoverso 4.
Se l’assoluzione si sostituisce a una condanna, l’imputato o, se questi è deceduto, i suoi congiunti possono chiedere la pubblicazione della nuova decisione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (235)
P/24314/2023 · ge (Art. 415 al. 2 CPP)
Prosecutor's Review of Identity Theft Conviction
Cited as the basis for ordering the restitution of amounts paid by the defendant.
P/10131/2022 · ge (Art. 415 al. 2 CPP)
Revision Granted Based on Contradictory Subsequent Conviction
This provision was cited as the legal basis for ordering the refund of unduly paid fines/penal sums following acquittal.
CR.2024.7 (art. 415 al. 2 CPP)
Revision of Aggravated Money Laundering Conviction Based on Co-Defendant Acquittals
Cited as the legal basis for the reimbursement of fines and amounts collected in excess when a procedure is closed following a revision.
SK 2024 183 · be (Art. 415 Abs. 2 Satz 1 StPO)
Revision of Traffic Violation Conviction Due to Alibi Evidence
Basis for ordering the refund of the fine/penalty imposed in the original procedure following acquittal on revision.
SK 2024 183 · be (Art. 415 Abs. 2 Satz 2 i.V.m. Art. 436 Abs. 4 StPO)
Revision of Traffic Violation Conviction Due to Alibi Evidence
Cited to establish the right of the successful party to compensation for expenses in both proceedings.
SK 2022 235 · be (Art. 415 Abs. 2 Satz 1 StPO)
Revision of Criminal Judgment Based on Incompatible Factual Findings in Related Case
Cited as the basis for the reimbursement of unduly paid costs if a person is acquitted during revision proceedings.
SK 2022 310 · be (Art. 415 Abs. 2 Satz 1 StPO)
Revision for Breach of Peace Based on Conflicting Acquittal of Accomplice
Applied to order the reimbursement of fines/penalties paid by the acquitted person in the original proceedings.
SK 2022 310 · be (Art. 415 Abs. 2 i.V.m. Art. 436 Abs. 4 StPO)
Revision for Breach of Peace Based on Conflicting Acquittal of Accomplice
Cited to establish the right of the successful party to receive compensation for their expenses in the revision procedure.
SK 2022 254 · be (Art. 415 Abs. 2 Satz 1 StPO)
Revision of Penalty Order Due to Contradictory Acquittal of Co-Participant
Used as the legal basis for ordering the reimbursement of excessive fines or penalty payments to the accused upon acquittal in revision proceedings.
SK 2022 254 · be (Art. 415 Abs. 2 i.V.m. Art. 436 Abs. 4 StPO)
Revision of Penalty Order Due to Contradictory Acquittal of Co-Participant
Applied to justify the successful party's right to compensation for expenses incurred in the revision and prior proceedings.
SK 2022 267 · be (Art. 415 Abs. 2 Satz 1 StPO)
Revision Due to Irreconcilable Factual Contradiction in Prior Verdict
Applied to order the reimbursement of excessive fines or penalties to the acquitted person.
SK 2022 267 · be (Art. 415 Abs. 2 i.V.m. Art. 436 Abs. 4 StPO)
Revision Due to Irreconcilable Factual Contradiction in Prior Verdict
Cited as the basis for upholding the applicant's claim for compensation for expenditures in the revision and previous proceedings.
SK 2022 206 · be (Art. 415 Abs. 2 Satz 1 StPO)
Revision of Penalty Order Following Contradictory Acquittal
Cited as the basis for ordering the refund of excessive payments (busse or fine) to the accused person following acquittal in the revision procedure.
SK 2022 206 · be (Art. 415 Abs. 2 Satz 1 StPO)
Revision of Penalty Order Following Contradictory Acquittal
Cited concerning the mandatory refund of excessive payments when a party is acquitted in a revision (Order 9).
SK 2022 206 · be (Art. 415 Abs. 2 i.V.m. Art. 436 Abs. 4 StPO)
Revision of Penalty Order Following Contradictory Acquittal
Cited as the basis for the successful party's claim for compensation for expenditures in the revision procedure.