312.0
STPOCPP
CH
CH
Art. 413 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Decisione
CPP; Titolo nono: Mezzi di ricorso; Capitolo 4: Revisione
Art. 413 CPP · Decisione
Se ritiene che non sussistano i motivi di revisione addotti, il tribunale d’appello respinge l’istanza di revisione e revoca gli eventuali provvedimenti cautelari.
Se ritiene fondati i motivi di revisione addotti, il tribunale annulla in tutto o in parte la decisione impugnata e: a. rinvia la causa all’autorità da esso designata, per nuovo esame e giudizio; o b. emana esso stesso una nuova decisione, in quanto lo consenta lo stato degli atti.
Se dispone il rinvio, il tribunale d’appello determina in che misura i motivi di revisione accertati annullano il giudicato e l’esecutività della decisione impugnata e a quale fase vada riaperto il procedimento.
Se sono adempiute le relative condizioni, il tribunale d’appello può provvisoriamente porre o mantenere in carcere di sicurezza l’imputato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (441)
BKBES.2011.76 · so (Art. 413 Abs. 4 StPO)
Continuation of Pre-Trial Detention Pending Institutional Treatment Order
Cited as a legal basis for maintaining pre-trial detention after the acceptance of the revision application.
P/19622/2023 · ge (art. 413 al. 2 let. b CPP)
Attempted Bodily Harm Conviction Annulled Due to Subsequent Finding of Acute Paranoid Schizophrenia
Used to justify the court's ability to render a new decision directly as the elements for ruling were available.
CR.2025.3 (Art. 413 Abs. 1 StPO)
Applicant's Revision Request Denied in Explosives Case Despite Co-Defendant's Acquittal
Used to dismiss the request for release from custody because the revision request was not admitted.
CR.2025.1 (Art. 413 Abs. 2 lit. b StPO)
Schizophrenia Defense Allows Revision of Public Indecency Order
This article was applied because the case file did not allow for an immediate decision by the revision court, leading to the case being sent back to the Public Prosecutor's Office for a new decision.
P/24365/2022 · ge (art. 413 al. 2 let. b CPP)
Revision of Penal Order Based on *Ne Bis In Idem* and Res Judicata
The court used this provision to decide on the new penalty after admitting the revision.
SK 2025 209 · be (Art. 413 Abs. 2 Bst. b StPO)
Cantonal Court Quashes Conviction Due to Administrative Error in License Plate Surrender Demand
The court exercises its power to issue a new decision when granting the revision.
AUS.2025.38 · bs (Art. 413 Abs. 3 StPO)
Foreign National's Detention Upheld Pending Deportation Despite Appeal and Medical Concerns
Cited to explain that a revision request does not suspend the enforceability of the judgment.
OG.2025.00021 · gl (Art. 413 Abs. 2 lit. b StPO)
Revision of Penalty Order Due to Misidentification of Driver
The court cited this article to explain its ability to issue a new decision directly in the revision proceedings because the factual situation was clear.
OG.2025.00024 · gl (Art. 413 Abs. 2 lit. a StPO)
Revision of Penal Order Due to Erroneous Conviction
Used to remand the case to the public prosecutor's office for further treatment after annulling the criminal order.
CR.2024.5 (Art. 413 CPP)
Revision Rejected: New Evidence Insufficient to Overturn Fraud Convictions
Cited for the decision on the merits of revision requests.
SR250004 · zh (Art. 413 Abs. 2 StPO)
Revision Granted Due to New Evidence in Obstruction of Justice Case
This provision governed the court's duty to either remand the case or issue a new decision after a successful revision, leading to the remand order.
P/24314/2023 · ge (Art. 413 al. 2 let. b CPP)
Prosecutor's Review of Identity Theft Conviction
Applied to annul the contested decision because the grounds for revision were found to be founded.
P/10131/2022 · ge (Art. 413 al. 2 let. b CPP)
Revision Granted Based on Contradictory Subsequent Conviction
This article governed the court's power to annul the decision and issue a new ruling after finding the grounds for revision founded.
CR.2024.7 (art. 413 al. 2 CPP)
Revision of Aggravated Money Laundering Conviction Based on Co-Defendant Acquittals
Cited as the legal basis for the appellate court to issue a new decision directly.
SK 2024 183 · be (Art. 413 Abs. 2 StPO)
Revision of Traffic Violation Conviction Due to Alibi Evidence
Applied when determining the appropriate action after upholding the revision (remitting the case or issuing a new decision).