312.0 STPOCPP

CH

Art. 360 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Atto d’accusa

CPP; Titolo ottavo: Procedure speciali; Capitolo 2: Procedura abbreviata

Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 360 CPP · Atto d’accusa

Nell’atto d’accusa figurano: a. le indicazioni di cui agli articoli 325 e 326; b. l’entità della pena; c. le misure; d. le norme di condotta in caso di concessione della sospensione condizionale della pena; e. la revoca della sospensione o liberazione condizionale per pene e misure; f. la liquidazione delle pretese di diritto civile dell’accusatore privato; g. le conseguenze in materia di spese e indennità; h. l’avviso alle parti che l’accettazione dell’atto d’accusa comporta rinuncia alla procedura ordinaria e ai relativi mezzi di ricorso.

Il pubblico ministero comunica l’atto d’accusa alle parti. Entro dieci giorni le parti devono dichiarare se accettano o meno l’atto d’accusa. L’accettazione è irrevocabile.

Se, entro il termine, l’accusatore privato non dichiara per scritto di non accettare l’atto d’accusa, il suo silenzio vale accettazione.

Se l’atto d’accusa è accettato dalle parti, il pubblico ministero lo trasmette con il fascicolo al tribunale di primo grado.

Se una parte non accetta l’atto d’accusa, il pubblico ministero svolge una procedura preliminare ordinaria.

← Art. 359 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 361 CPP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (81)

BGE 151 IV 46 (Art. 360 CPP)

Private complainant's opposition to simplified-proceeding indictment limited to own civil claims or charge, not sentence or procedure; unopposable aspects leave opposition inoperative.

Central provision defining the scope of the complainant's right to oppose the indictment in simplified proceedings; the opposition was held inoperative because it did not concern the complainant's own rights.

P/15911/2023 · ge (art. 360 al. 3 CPP)

Victim's Appeal Against Separation of Criminal Proceedings Inadmissible

Cited in the reasoning in relation to the appellant's argument regarding the simplified procedure, but not used in the final orders.

SK.2024.60 (Art. 360 Abs. 1 lit. a StPO)

Indictments Returned for Insufficient Detail and Unclear Sentencing Rationale

Cited in conjunction with other articles for the return of the indictment due to formal deficiencies.

453----------- · vd (Art. 360 al. 3 CPP)

Appeal Against Dismissal of Theft and Forgery Charges in Financial Misconduct Case

Cited in the reasoning regarding the consequence of the complainant rejecting the indictment under the simplified procedure (leading to the resumption of ordinary preliminary investigation).

BEK 2022 185 · sz (Art. 360 Abs. 1 StPO)

Appeal Against Nolle Prosequi Decision Upheld

This provision was used to reject the appeal in the final order.

SST.2022.155 · ag (Art. 360 Abs. 1 StPO)

United States v. Smith (Child Pornography Distribution and Possession)

Cited in the indictment regarding seized items.

BEK 2021 10 · sz (Art. 360 Abs. 2 StPO)

Prosecutor's Seizure of Tractor Upheld on Theft Grounds

The court ordered the appeal to be rejected based on this provision.

SK.2021.12 (art. 360 al. 1 let. f CPP)

Gang Robbery Convictions and Swiss Expulsion

Used in conjunction with art. 124 al. 3 CPP to order the defendants to pay civil claims.

SK.2020.54 (Art. 360 Abs. 2 StPO)

Deficient Indictment in Stolen Mobile Phone Fraud Case

Cited in relation to the need for renewed consent from parties to a revised indictment in the simplified procedure.

BB.2020.27 (Art. 360 al. 5 CPP)

Federal Criminal Court Upholds Separation of Defendant's Case in Complex International Investigation

Relates to the possibility of opposing a simplified procedure.

72.2019.132 · ti (art. 360 cpv. 1 lett. g CPP)

Homicide and Drunk Driving Causing Fatal Collision

Cited in the dispositive to recognize the private prosecutors' claims for reimbursement of expenses.

SK.2019.32 (art. 360 al. 1 let. b CPP)

Defendant Guilty of Forgery and Illicit Gain from False Beneficial Ownership Declaration

This provision was used to confirm the concordance of the indictment with the case file and the court's findings.

SK.2019.33 (Art. 360 Abs. 1 lit. h StPO)

Guilty Plea in Theft and Postal Secrecy Case Leads to Suspended Fine and Restitution

Used to confirm that the indictment meets formal requirements and that the defendant and private prosecutors agreed to the indictment and waived an ordinary procedure.

SK.2019.33 (Art. 360 Abs. 4 StPO)

Guilty Plea in Theft and Postal Secrecy Case Leads to Suspended Fine and Restitution

Used as the basis for the Public Prosecutor's Office to transmit the indictment to the court for the simplified procedure.

P2 19 33 · vs (art. 360 al. 2 CPP)

Third-Party Appeal Against Confiscation in Simplified Procedure Criminal Conviction

Cited in the reasoning in relation to the existence of acceptance of the bill of indictment.