312.0
STPOCPP
CH
Art. 34 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Foro in caso di concorso di reati commessi in luoghi diversi
CPP; Titolo secondo: Autorità penali; Capitolo 3: Foro
Art. 34 CPP · Foro in caso di concorso di reati commessi in luoghi diversi
Se l’imputato ha commesso più reati in luoghi diversi, il perseguimento e il giudizio di tutti i reati competono alle autorità del luogo in cui è stato commesso il reato punibile con la pena più grave. Se per i diversi reati è comminata la stessa pena, sono competenti le autorità del luogo in cui sono stati compiuti i primi atti di perseguimento.
Se al momento della determinazione del foro secondo gli articoli 39–42 in uno dei Cantoni interessati è già stata promossa l’accusa per uno dei reati, i procedimenti sono svolti separatamente.
Se una persona è stata condannata da giudici diversi a più pene dello stesso genere, il giudice che ha pronunciato la pena più grave fissa, a richiesta del condannato, una pena unica.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (469)
BG.2025.37 (Art. 34 Abs. 1 StPO)
Jurisdictional Dispute Between Cantons: Zurich Responsible for Prosecution
The court used this article to determine the jurisdiction in cases involving multiple offenses committed in different cantons.
AbR.1982.83.Nr.35 · ow (Art. 34 Abs. 1 StPO)
Defendant's Right to Participate in Evidence-Taking
This provision is cited regarding the conditions under which the accused must be allowed to be present during witness interrogations.
BKBES.2013.11 · so (§ 34 Abs. 4 EG StPO)
Parents' Appeal Regarding Juvenile Placement Cost Contribution Adjustment
Cited to establish that the procedural rules of the summary penal procedure (Strafbefehlsverfahren) apply to decisions made by the youth prosecutor concerning parental contributions.
TPF 2017 170 (Art. 34 Abs. 1 Satz 2 StPO)
Internet Crime Jurisdiction: Location of Offense and Suspect Residence
States that if an accused person committed several offenses in different places, the authorities of the place where the offense punishable by the heaviest penalty was committed are responsible for the prosecution and judgment of all offenses.
BG.2026.22 (Art. 34 Abs. 1 StPO)
Jurisdiction Based on Most Severely Punishable Offense
This provision is applied to determine jurisdiction based on the location of the crime with the heaviest penalty.
BG.2026.31 (Art. 34 Abs. 1 StPO)
Federal Criminal Court Upholds Thurgau's Jurisdiction Over Criminal Proceedings
This provision is used to determine the competent jurisdiction based on the location of the most serious offense.
BG.2026.21 (Art. 34 Abs. 1 StPO)
Canton of Fribourg Establishes Jurisdiction Over Cross-Cantonal Fraud and Money Laundering Case
Used to establish that all offenses committed by the accused should be prosecuted by the authorities of the place where the most severely punishable offense was committed, or where proceedings were first initiated if penalties are equal.
BG.2026.18 (art. 34 al. 1 2e phrase CPP)
Jurisdiction Dispute: Fribourg Declared Competent for Aggravated Robbery
Used to determine the competent jurisdiction based on the first prosecution acts when multiple offenses are committed in different locations and carry the same penalty.
BG.2025.83 (Art. 34 Abs. 1 Satz 1 StPO)
Jurisdiction over Drug Trafficking Case
This provision is used to determine which canton is competent to prosecute and judge the offenses based on where the most serious offense was committed.
BG.2025.85 (Art. 34 al. 1 CPP)
Jurisdiction Dispute: Vaud Designated Competent Canton for Robbery Case
Cited to determine the legal venue based on the location of the most severely punishable offense or the first prosecution acts.
BG.2025.78 (Art. 34 Abs. 1 StPO)
Competence for Habitual Theft: Bern vs. Zurich/Aargau
Determines the jurisdiction for prosecution and judgment of offenses committed in different cantons based on the place where the first prosecution actions were taken for the offense carrying the heaviest penalty.
BG.2025.82 (Art. 34 Abs. 1 Satz 1 StPO)
Jurisdiction for Motorcycle Stunts: Canton of Completion Prevails
Used to determine jurisdiction based on the location of the most serious offense when multiple offenses are committed in different cantons.
BG.2025.79 (art. 34 al. 1 CPP)
Vaud v. Bern: Jurisdictional Dispute over Bicycle Thefts
Determines the competent jurisdiction when several authorities appear competent, by prioritizing the place of the most severely punishable offense or the place of the first prosecution act.
BG.2025.79 (art. 34 al. 1, 2e phrase CPP)
Vaud v. Bern: Jurisdictional Dispute over Bicycle Thefts
Specifies that if several offenses are punishable by the same penalty, the authority of the place where the first prosecution acts were undertaken is competent.
BG.2025.61 (Art. 34 Abs. 1 Satz 2 StPO)
Jurisdictional Conflict: Wallis Canton Authorized to Prosecute Fraud and Embezzlement
Procedural rule for determining jurisdiction in cases of connected offenses committed in different locations.