312.0
STPOCPP
CH
Art. 338 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Accusatore privato e terzi
CPP; Titolo settimo: Procedura dibattimentale di primo grado; Capitolo 2: Svolgimento del dibattimento
Art. 338 CPP · Accusatore privato e terzi
Chi dirige il procedimento può autorizzare l’accusatore privato, a sua richiesta, a non comparire personalmente se la sua presenza non è necessaria.
Il terzo toccato da una proposta di confisca è libero dal comparire personalmente.
Se non compare personalmente, l’accusatore privato o il terzo toccato da una proposta di confisca può farsi rappresentare o presentare proprie richieste scritte.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
CPEN.2021.93 · ne (Art. 338 CPP)
Mother's Status as Complaining Party Upheld Despite Absence at Conciliation Hearing in Restraining Order Violation Case
This article was used in the reasoning to establish that X. retained her status as a complainant despite her absence, which is the decisive element supporting the application of Art. 433 CPP.
BK 2022 24 · be (Art. 338 Abs. 2 StPO)
Accused Challenges Third-Party Inclusion and File Access in Embezzlement Case
Cited in the reasoning of the lower court decision regarding the rights of the joined third party.
P1 19 17 · vs (art. 338 al. 2 CPP)
Co-Owner Property Confiscation in Simplified Procedure Appeal
Cited to justify the appellant's right not to appear personally at the first instance hearing.
SB210460 · zh (Art. 338 Abs. 3 StPO)
Conviction for Insult Upheld for Calling Someone "Taliban"
Cited in the reasoning (VII. 1.) concerning the right of the private party to be represented in the first instance hearing.