312.0 STPOCPP

CH

Art. 331 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Indizione del dibattimento

CPP; Titolo settimo: Procedura dibattimentale di primo grado; Capitolo 1: Pendenza della causa, preparazione del dibattimento e disposizioni generali sul dibattimento

Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 331 CPP · Indizione del dibattimento

Chi dirige il procedimento determina quali prove saranno assunte nel dibattimento. Comunica alle parti in quale composizione si riunirà l’autorità giudicante e quali prove dovranno essere assunte.

Chi dirige il procedimento impartisce nel contempo alle parti un termine per presentare e motivare istanze probatorie; le rende attente alle spese e indennità che potrebbero derivare da istanze probatorie tardive. Impartisce lo stesso termine all’accusatore privato per quantificare e motivare la sua azione civile.

Se respinge istanze probatorie, chi dirige il procedimento lo comunica alle parti con succinta motivazione. La reiezione di istanze probatorie non è impugnabile; le istanze respinte possono tuttavia essere riproposte in sede di dibattimento.

Chi dirige il procedimento fissa la data, l’ora e il luogo del dibattimento e cita a comparire le parti, nonché i testimoni, le persone informate sui fatti e i periti che devono essere interrogati.

Chi dirige il procedimento decide definitivamente sulle istanze di rinvio pervenute prima dell’inizio del dibattimento.

← Art. 330 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 332 CPP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (58)

SBK.2025.214 · ag (Art. 331 Abs. 3 StPO)

Right to Reply Violation in Legal Aid Denial

Cited to explain that rejected evidence requests can be re-submitted at the main hearing.

CN.2025.12 (Art. 379 et 405 al. 1 CPP en lien avec l’art. 331 al. 2 et l’art. 417 CPP)

Case remanded for further evidence and hearings.

These articles are cited as the legal basis for extending the deadline for parties to submit written requests for evidence.

PS/27/2025 · ge (Art. 331 al. 3 CPP)

Appeal Dismissed: Inadmissibility of Appeal Against Case Management Decision on Joinder and Evidence

This article, applicable by reference, specifies that decisions on evidence requisitions by the case management are not subject to recourse, supporting the ruling of inadmissibility.

P/20438/2022 · ge (art. 126 et 331 CPP)

Criminal Breach of Trust and Accounting Offenses Against Company Manager

Cited for declaring the civil claims of BA. inadmissible.

PS/92/2024 · ge (art. 331 al. 3 CPP)

Appellant v. State on Disqualification of Judges

Cited in the context of rejecting the request to recuse judges involved in rejecting evidence requests, which is generally the responsibility of the presiding judge.

P/11128/2021 · ge (art. 331 al. 2 CPP)

Public Security Assistant Trespass Conviction Upheld

The private civil claims (conclusions civiles) made by the victim are declared inadmissible based on this article in the dispositive.

SBK.2024.156 · ag (Art. 331 Abs. 1 StPO)

Appeal Dismissed: Procedural Rulings Not Immediately Appealable, Recusal Motion Denied

Cited to describe the court's role in informing parties about evidence to be gathered.

SBK.2024.156 · ag (Art. 331 Abs. 3 StPO)

Appeal Dismissed: Procedural Rulings Not Immediately Appealable, Recusal Motion Denied

Cited to state that refusals of evidence requests are not appealable, but can be re-filed at the main hearing.

SBK.2024.132 · ag (Art. 331 Abs. 1 StPO)

Recusal Application Dismissed for Lack of Bias

Cited in the reasoning regarding the court's duty to inform parties about the composition of the court and the evidence to be heard.

SBK.2024.132 · ag (Art. 331 Abs. 2 StPO)

Recusal Application Dismissed for Lack of Bias

Cited in the reasoning regarding the deadline for submitting and substantiating evidence requests.

SBK.2024.132 · ag (Art. 331 Abs. 3 StPO)

Recusal Application Dismissed for Lack of Bias

Cited in the reasoning regarding the rejection of evidence requests and the possibility to re-submit them at the main hearing.

BEK 2024 30 · sz (Art. 331 Abs. 2 StPO)

Dispute Over Matrimonial Gold Division Not a Criminal Matter

Cited in E. 3a (through reference to Art. 310 Abs. 2 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 and Art. 393 ff. StPO) in the context of the deadline for remedial submissions.

P/11128/2021 · ge (art. 331 al. 2 CPP)

Public Security Assistant Convicted of Criminal Trespass for Unlawful Entry During Apprehension Attempt

Used to declare the civil claims of the complainant inadmissible.

BK 2024 34 · be (Art. 331 Abs. 3 StPO)

Criminal Defendant Seeks Judge Recusal Over Evidentiary Rulings

Cited in the reasoning to explain that the appellant can re-submit the rejected evidentiary requests during the main hearing, which supports the decision not to grant recusation.

BES.2023.106 · bs (Art. 331 Abs. 3 StPO)

Appellant v. State and Police Officers (Evidence and Prosecution Decisions)

Cited as the underlying reason why the appeals BES.2023.106 and 107 should not have been admitted by the court (in the context of cost allocation).