312.0
STPOCPP
CH
CH
Art. 321 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Notificazione
CPP; Titolo sesto: Procedura preliminare; Capitolo 4: Abbandono del procedimento e promozione dell’accusa
Art. 321 CPP · Notificazione
Il pubblico ministero notifica il decreto d’abbandono: a. alle parti; b. alla vittima; c. agli altri partecipanti al procedimento direttamente interessati dal decreto; d. alle eventuali altre autorità designate dal Cantone, se hanno diritto di interporre reclamo.
È fatta salva la rinuncia esplicita da parte di un partecipante al procedimento.
Per altro sono applicabili per analogia gli articoli 84–88.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (38)
502 2025 24 · fr (art. 321 al. 1 lit. a CPP)
Appeal Against Refusal to Prosecute Prosecutor for Abuse of Authority and Breach of Official Secrecy
Cited in the reasoning regarding the notification of the classification order to the mother.
AK.2024.378.AK · sg (Art. 321 StPO)
Standing to Appeal Dismissal of Criminal Investigation Involving Liquidated Company
Cited in the reasoning to determine to whom the cessation decision must be communicated, supporting the order to notify the bankruptcy administration.
AK.2024.502.AK · sg (Art. 321 StPO)
Appeal Regarding Dismissal of Criminal Investigation into Patient Death After Rhabdomyolysis
Cited analogously to determine that the notification of the non-commencement of proceedings to the relatives was required.
BS 2024 21 · zg (Art. 321 Abs. 1 lit. a StPO)
Owner's Right to Access Closed Embezzlement Investigation Files
This provision was cited in the reasoning to establish that the decision to discontinue the proceedings had not formally become final for the appellant due to lack of service.
BK 2023 170 · be (Art. 321 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 310 Abs. 2 StPO)
Complainant Standing and Procedural Flaw in Religious Disturbance Prosecution Rejection
Cited in the reasoning regarding the notification of the non-admission decision to the parties.
AK.2023.252.AK · sg (Art. 321 Abs. 1 lit. a StPO)
Waiver of Prosecution Invalid Due to Victim's Incapacity; Reopening Denied
This provision was cited to establish the required notification of the discontinuation order, which was deemed lacking for the victim/complainant.
AK.2023.252.AK · sg (Art. 321 Abs. 1 lit. b StPO)
Waiver of Prosecution Invalid Due to Victim's Incapacity; Reopening Denied
This provision was cited to establish the victim's independent right to be notified of the discontinuation order.
AK.2023.252.AK · sg (Art. 321 Abs. 1 lit. a StPO)
Victim Incapacity Invalidates Charge Waiver and Dismissal Service Requirement
The reasoning concerns the required notification of the decision to discontinue the proceedings, which was not done.
AK.2023.252.AK · sg (Art. 321 Abs. 1 lit. b StPO)
Victim Incapacity Invalidates Charge Waiver and Dismissal Service Requirement
The reasoning concerns the required notification of the decision to discontinue the proceedings to the victim, which was not done.
BB.2019.222 (Art. 321 cpv. 1 lett. a CPP)
Swiss Prosecutor Closes Angolan Laundering Probe After $2B Settlement
Cited to outline the notification requirements for the decree of abandonment of proceedings.
BB.2019.222 (Art. 321 cpv. 2 CPP)
Swiss Prosecutor Closes Angolan Laundering Probe After $2B Settlement
Cited to mention the possibility of explicit waiver of notification.
BEK 2019 140 · sz (Art. 321 lit. a StPO)
Father's Appeal of Battery Case Dismissal Ruled Inadmissible
Cited in the reasoning regarding the lack of party status, which underpins the rejection of the appeal.
BEK 2019 140 · sz (Art. 321 lit. b StPO)
Father's Appeal of Battery Case Dismissal Ruled Inadmissible
Cited in the reasoning regarding the lack of victim status, which underpins the rejection of the appeal.
BEK 2019 140 · sz (Art. 321 lit. c StPO)
Father's Appeal of Battery Case Dismissal Ruled Inadmissible
Cited in the reasoning regarding the lack of status as an affected procedural participant, which underpins the rejection of the appeal.
BES.2017.76 · bs (Art. 321 f. StPO)
Prosecutor's Decision to Discontinue False Accusation Case Overturned
Cited in the reasoning to establish the admissibility and right to appeal against the Public Prosecutor's Office's decision to discontinue the proceedings.