312.0 STPOCPP

CH

Art. 307 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Collaborazione con il pubblico ministero

CPP; Titolo sesto: Procedura preliminare; Capitolo 2: Procedura investigativa della polizia

Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 307 CPP · Collaborazione con il pubblico ministero

La polizia informa senza indugio il pubblico ministero in merito a reati gravi nonché ad altri eventi rilevanti. I pubblici ministeri di Confederazione e Cantoni possono emanare istruzioni dettagliate concernenti tale obbligo d’informazione.

Il pubblico ministero può in ogni tempo impartire istruzioni e conferire mandati alla polizia o avocare a sé il procedimento. Nei casi di cui al capoverso 1, il pubblico ministero procede personalmente, se possibile, ai primi interrogatori sostanziali.

La polizia annota di volta in volta in rapporti scritti gli accertamenti da essa compiuti e le misure da essa adottate e, dopo la conclusione delle indagini, li trasmette immediatamente al pubblico ministero unitamente alle denunce, ai verbali, agli altri atti nonché agli oggetti e ai valori patrimoniali messi al sicuro .

La polizia può prescindere dalla stesura di un rapporto se: a. non vi è manifestamente alcun motivo che il pubblico ministero intraprenda altri passi procedurali; e b. non sono stati presi provvedimenti coercitivi o non sono stati compiuti altri atti d’indagine formalizzati.

← Art. 306 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 308 CPP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (897)

51/2006/40 · sh (Art. 307 Abs. 1 StPO)

Faxed Appeal Defect Notification Requirement

The decision orders the lower authority to grant the appellant a deadline to correct/improve (Nachfrist zur Verbesserung) the appeal submission based on this provision.

502 2024 201 · fr (Art. 307 CPP)

Appeal Against Refusal to Prosecute Construction Director for Fraud and Coercion

Cited in the context of police investigations preceding the opening of an instruction.

SB240183 · zh (Art. 307 Abs. 1 StPO)

Acquittal for Sexual Coercion Due to Inconsistent Victim Testimony

Cited in the context of police reporting to the public prosecutor.

P/1559/2024 · ge (Art. 307 al. 2 CPP)

Appeal Against Refusal to Prosecute Fraud and Breach of Trust Dismissed

Cited in relation to the scope of police investigations before opening an instruction.

BK 2024 268 · be (Art. 307 Abs. 3 StPO)

Prosecutor's Investigation Subject to Ne Bis In Idem Review Post-Traffic Violation Conviction

Cited in the reasoning to explain why the public prosecutor had not yet formally examined the new accusation due to the lack of a police report.

P/14796/2020 · ge (Art. 307 CPP)

Appeal Against Refusal to Prosecute Police Misconduct Dismissed

Cited in the reasoning regarding the Public Prosecutor's ability to request supplementary investigations.

50/2023/21/und/35 · sh (Art. 307 Abs. 2 StPO)

Assault Conviction, Witness Testimony Exclusion, and Deportation Decision

Cited in relation to the violation of the prosecutor's duty to investigate during the reasoning about the delegation of interrogations (E. 4.4.4.2).

ARMP.2024.47 · ne (art. 307 al. 3 CPP)

Defendant's Failure to Receive Penal Order Renders Opposition Untimely

Cited in the reasoning (Considerant 4.2.b) as part of the context for police action, but it is NOT cited in the dispositive orders 1-4. (Exclusion rule applies.)

ARMP.2024.44 · ne (Art. 307 CPP)

Cooperative Lacks Standing to Appeal Dismissal of Criminal Complaint Against Former Board Members for Alleged Forgery

Cited in the background fact section (C), but not used in the final orders of this appeal decision.

P/8850/2023 · ge (art. 307 al. 2 CPP)

Appeal Against Decision Not to Prosecute Teacher for Alleged Abuse

Cited in the reasoning section to define the scope of police investigations before opening a formal investigation.

BK 2023 163 · be (Art. 307 Abs. 3 i.V.m. Art. 76 ff. StPO)

State v. [Defendant Name]: Drug Trafficking and Pre-Trial Detention Justification

Cited in the reasoning to support the use of police reports as legally permissible procedural evidence.

502 2023 40 · fr (Art. 307 CPP)

Appeal Against Discontinuation of Sexual Abuse Proceedings Admitted

Cited in relation to completing police reports.

502 2023 40 · fr (Art. 307 al. 2 CPP)

Appeal Against Discontinuation of Sexual Abuse Proceedings Admitted

Cited regarding the public prosecutor's ability to entrust tasks to the police.

ARMP.2021.113 · ne (art. 307 al. 3 CPP)

Director's Appeal Regarding Undocumented Police Contacts Upheld

Cited as part of the reasoning establishing the general obligation of the police to write reports on conducted measures.

BB.2021.143 (Art. 307 CPP)

Postal Service Mail Interception Allegations Dismissed

This provision relates to investigations conducted by the police.