312.0 STPOCPP

CH

Art. 299 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Definizione e scopo

CPP; Titolo sesto: Procedura preliminare; Capitolo 1: Disposizioni generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 299 CPP · Definizione e scopo

La procedura preliminare consta della procedura investigativa della polizia e dell’istruzione da parte del pubblico ministero.

Qualora sussistano indizi di reato, nella procedura preliminare sono compiuti accertamenti e raccolte prove per determinare se nei confronti dell’imputato: a. deve essere emesso un decreto d’accusa; b. deve essere promossa l’accusa; c. deve essere abbandonato il procedimento.

← Art. 298d CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 300 CPP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (56)

P/12749/2025 · ge (Art. 299 al. 2 CPP)

Prosecutor's Decision to Drop Proceedings Over Traffic Accident Injuries Overturned Due to Suspected Negligence Following Driver's Pre-Accident Symptoms

The case was referred back to the Public Prosecutor to rule again after opening an investigation.

AK.2024.106.AK · sg (Art. 299 Abs. 2 StPO)

Prosecutor's Discontinuance Overturned Due to Lack of Procedural Authorization and Uninvestigated Accident Circumstances

Cited in the reasoning regarding the requirement of suspicion for initiating preliminary proceedings.

VB.2023.00252 · zh (§ 299 Abs. II StPO)

Police Searches and Data Collection Lawful in Football Match Vandalism Investigation

Cited for the erasure of data.

P/6636/2023 · ge (art. 299 al. 2 let. a et b CPP)

Spouse Protection Order Extension Limitation

Cited in the reasoning while discussing the completion of the investigation, relevant to the continuation of the measures.

AK.2024.125.AK · sg (Art. 299 Abs. 2 StPO)

Criminal Prosecution Authorization Denial in Animal Welfare Inspection Case

Cited in the reasoning concerning the requirement of suspicion for opening preliminary proceedings.

AK.2023.184.AK · sg (Art. 299 Abs. 2 StPO)

Police Officer Documentation Discrepancy Criminal Complaint Dismissal

Cited in the reasoning to explain the requirement for a suspicion of an offense to initiate preliminary criminal proceedings, which is relevant to the decision not to authorize.

P/19808/2019 · ge (art. 299 al. 2 let. a et b CPP)

Public Prosecutor v. Dismissal of Defamation and Threats Proceedings Due to Unassessed Mental Incapacity

Mentioned in the context of how the Public Prosecutor should have closed the proceedings given the assumption of realized objective elements but probable diminished responsibility.

AK.2022.326.AK · sg (Art. 299 Abs. 2 StPO)

Refusal to Authorize Criminal Proceedings Against Police Officers in Assault Case

This provision was mentioned in the reasoning regarding the prerequisites for initiating criminal proceedings, but it is not cited in the dispositive.

AK.2022.326.AK · sg (Art. 299 Abs. 2 StPO)

Police Officers' Conduct Upheld in Assault Case

Cited in the reasoning as a general prerequisite for initiating criminal proceedings (suspicion of a crime).

AK.2022.312.AK · sg (Art. 299 Abs. 2 StPO)

Unauthorized DNA Profile Entry into Database Investigation

Cited in the reasoning regarding the prerequisite for initiating criminal proceedings, but not explicitly cited in the dispositive orders 1 or 2.

AK.2022.115.AK · sg (Art. 299 Abs. 2 StPO)

Criminal Proceedings Authorized Against Police Officers for Excessive Force During Arrest

Cited in reasoning section 2b regarding the requirement of a suspicion for initiating preliminary proceedings.

P/1003/2018 · ge (Art. 299 al. 2 CPP)

Appeal Against Refusal to Investigate Violation of Professional Secrecy in Civil Litigation

Cited by reference to indicate that the Public Prosecutor should issue a new decision after further investigation.

P/24390/2020 · ge (art. 299 al. 2 let. b et c CPP)

Appellant v. Public Prosecutor: Timeliness of Summons and Scope of Appellate Reversal

Cited in the reasoning as the articles under which the Public Prosecutor had to rule following the remand.

P/13342/2017 · ge (art. 299 al. 2 CPP)

Appeal Against Extension of Criminal Investigation Suspension

The court ordered the resumption and continuation of the investigation based on this provision.

SK.2021.24 (art. 299 cpv. 1 e 2 CPP)

Helicopter vs. Church Tower: Proceedings Suspended for Insufficient Evidence

Cited in the reasoning regarding the public prosecutor's duty to investigate but not in the final orders.