Art. 286 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Condizioni

Il pubblico ministero può disporre un’inchiesta mascherata se: a. sussiste il sospetto che sia stato commesso un reato di cui al capoverso 2; b. la gravità del reato giustifica l’inchiesta mascherata; e c. le operazioni d’inchiesta già svolte non hanno dato esito positivo oppure se altrimenti le indagini risulterebbero vane o eccessivamente difficili.

L’inchiesta mascherata può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti: a. CP : articoli 111–113, 122, 124, 129, 135, 138–140, 143 capoverso 1, 144 capoverso 3, 144 bis numero 1 secondo comma e numero 2 secondo comma, 146 capoversi 1 e 2, 147 capoversi 1 e 2, 148, 156, 160, 182–185 bis, 187, 188, 189–191, 193, 193 a, 195, 196, 197 capoversi 3–5, 221 capoversi 1 e 2, 223 numero 1, 224 capoverso 1, 226 bis, 226 ter, 227 numero 1 primo comma, 228 numero 1 primo comma, 230 bis, 231, 232 numero 1, 233 numero 1, 234 capoverso 1, 237 numero 1, 240 capoverso 1, 242, 244 capoverso 2, 251 numero 1, 260 bis–260 sexies, 264–267, 271, 272 numero 2, 273, 274 numero 1 secondo comma, 301, 305 bis numero 2, 310, 322 ter, 322 quater e 322 septies; b. legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione: articoli 116 capoverso 3 e 118 capoverso 3; c. legge federale del 22 giugno 2001 relativa alla Convenzione dell’Aia sull’adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali: articolo 24; d. legge federale del 13 dicembre 1996 sul materiale bellico: articoli 33 capoverso 2 e 34–35 b; e. legge federale del 21 marzo 2003 sull’energia nucleare: articoli 88 capoversi 1 e 2, 89 capoversi 1 e 2 e 90 capoverso 1; f. LStup : articoli 19 capoverso 2 e 20 capoverso 2; g. legge del 13 dicembre 1996 sul controllo dei beni a duplice impiego: articolo 14 capoverso 2; h. legge del 17 giugno 2011 sulla promozione dello sport: articoli 22 capoverso 2 e 25 a capoverso 3; i. legge del 20 giugno 1997 sulle armi: articolo 33 capoverso 3; j. legge del 15 dicembre 2000 sugli agenti terapeutici: articolo 86 capoversi 2 e 3; k. legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro: articolo 130 capoverso 2 per i reati di cui all’articolo 130 capoverso 1 lettera a; l. legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative: articolo 74 capoverso 4.

Se il giudizio di un reato che sottostà alla giurisdizione militare è deferito alla giurisdizione ordinaria, l’inchiesta mascherata può inoltre essere disposta per perseguire i reati di cui all’articolo 70 capoverso 2 della procedura penale militare del 23 marzo 1979 .