Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.0 STPOCPP CH

Art. 265 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Obbligo di consegna

CPP; Titolo quinto: Provvedimenti coercitivi; Capitolo 7: Sequestro
Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 265 CPP · Obbligo di consegna

Il detentore di oggetti e valori patrimoniali che devono essere sequestrati è tenuto a consegnarli.

Non sottostanno all’obbligo di consegna: a. l’imputato; b. le persone aventi facoltà di non rispondere o di non deporre, nei limiti di questo loro diritto; c. le imprese, se la consegna comportasse a loro carico elementi tali da: 1. poterle rendere penalmente responsabili, oppure 2. poterle rendere civilmente responsabili allorquando l’interesse alla loro protezione prevale su quello del perseguimento penale.

L’autorità penale può ingiungere all’obbligato di procedere alla consegna e impartirgli un termine a tal fine, avvertendolo che in caso di inadempienza sarà punibile in base all’articolo 292 CP o con la multa disciplinare.

Provvedimenti coercitivi sono ammissibili soltanto se l’obbligo di consegna è disatteso o se vi è motivo di ritenere che l’ingiunzione di consegna ne vanificherebbe lo scopo.

← Art. 264 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 266 CPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (99)

BK 2025 293 · be (Art. 265 StPO)
Appeal Against Non-Initiation of Proceedings for Breach of Professional Secrecy and Denial of Legal Aid
Cited in the reasoning regarding the request for patient records, but not in the final orders.
502 2025 24 · fr (art. 265 CPP)
Appeal Against Refusal to Prosecute Prosecutor for Abuse of Authority and Breach of Official Secrecy
Cited in the reasoning to establish the legality of the Prosecutor's actions concerning the request for deposit to F.________ SA.
BB.2024.112 (Art. 265 CPP)
Federal Criminal Court: Delivery Order Complaint Premature, Interview Violation Claim Dismissed
The appeal was directed against the execution of an order for delivery (section 265 CPP), and the court ruled on its admissibility and the premature nature of the appeal based on related provisions.
BB.2024.113 (art. 265 CPP)
Liquidation Company's Appeal on Document Execution Inadmissible
The appeal concerns the execution of a delivery order according to this provision.
P/3044/2020 · ge (art. 265 CPP)
Appeal Against Refusal to Authorize Full Search of Third-Party Cellar Documents
Cited in reference to the principle of proportionality, concerning the obligation to produce items instead of conducting a search.
P/3044/2020 · ge (art. 265 al. 2 CPP)
Appeal Against Refusal to Authorize Full Search of Third-Party Cellar Documents
Cited in reference to the obligation to deposit items when less severe measures are adequate.
P/3044/2020 · ge (art. 265 al. 4 CPP a contrario)
Appeal Against Refusal to Authorize Full Search of Third-Party Cellar Documents
Cited in reference to the obligation to deposit items when they must be obtained from a non-accused third party.
502 2023 84 · fr (Art. 265 CPP)
Prosecutor's Order to Seize Funds in Money Laundering Investigation Upheld
The initial order being appealed was issued under this article (Mandat de dépôt), which the court confirmed.
SB210066 · zh (Art. 265 StPO)
Appeal Regarding Bookkeeping Conviction and Cross-Appeal for Breach of Trust
Cited in the reasoning (not the dispositive) regarding the possibility of demanding documents via an order (Editionsbefehl).
ARMP.2023.22 · ne (art. 265 CPP)
Foundation's Appeal on Document Disclosure Challenged
This article, which defines the order to deposit documents, is mentioned in the reasoning to explain why the appeal was previously deemed admissible but is not directly used in the final orders, except as context for the previous decision being reviewed.
BK 2022 462 · be (Art. 265 StPO)
Vehicle Log Disclosure for Investigating Injunction Violation
This article, concerning the obligation to surrender items for seizure, was central to addressing the merits of the challenge against the order to disclose documents.
ARMP.2022.132 · ne (Art. 265 CPP)
Foundation Refuses to Hand Over Transcripts in Defamation Probe; Court Rules on Procedural Seizure
Cited multiple times as the main legal framework governing the obligation to deposit documents, which the decision being appealed concerned.
ARMP.2022.132 · ne (Art. 265 al. 1 CPP)
Foundation Refuses to Hand Over Transcripts in Defamation Probe; Court Rules on Procedural Seizure
Cited as the general rule for the obligation to deposit, against which the appellant opposed their right not to comply.
ARMP.2022.132 · ne (Art. 265 al. 2 CPP)
Foundation Refuses to Hand Over Transcripts in Defamation Probe; Court Rules on Procedural Seizure
Cited to support the conclusion that an order to deposit against someone who can clearly oppose it (e.g., citing this provision) must be subject to judicial review via appeal.
ARMP.2022.132 · ne (Art. 265 al. 2 let. b CPP)
Foundation Refuses to Hand Over Transcripts in Defamation Probe; Court Rules on Procedural Seizure
Cited in relation to Art. 265 al. 1 CPP as the legal basis for annulling the decision, because the appellant invoked the right not to deposit documents.