Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.0 STPOCPP CH

Art. 231 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Carcerazione di sicurezza dopo la sentenza di primo grado

CPP; Titolo quinto: Provvedimenti coercitivi; Capitolo 3: Privazione della libertà, carcerazione preventiva e di sicurezza
Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 231 CPP · Carcerazione di sicurezza dopo la sentenza di primo grado

Nella sua sentenza, il tribunale di primo grado decide se il condannato va posto o mantenuto in carcerazione di sicurezza: a. per garantire l’esecuzione della pena o delle misure; b. in vista della procedura di appello.

Se l’imputato incarcerato è assolto e se il tribunale di primo grado ne dispone la liberazione, il pubblico ministero può: a. proporre al tribunale medesimo di vincolare a misure la liberazione della persona assolta, sotto la comminatoria dell’articolo 292 CP , per garantirne la presenza nella procedura di appello. La persona assolta e il pubblico ministero possono impugnare dinanzi alla giurisdizione di reclamo le decisioni di imposizione delle misure; b. proporre al tribunale medesimo, all’attenzione di chi dirige il procedimento in sede di appello, di prorogarne la carcerazione di sicurezza, se vi è il pericolo grave e imminente che questi minacci in modo serio e imminente la sicurezza altrui commettendo crimini o gravi delitti. In tal caso l’imputato assolto resta in carcere fino alla decisione di chi dirige il procedimento in sede di appello. Questi decide entro cinque giorni dalla presentazione della proposta.

Se l’appello è ritirato, il tribunale di primo grado decide sul computo della durata della carcerazione dopo la sentenza.

← Art. 230 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 232 CPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (616)

51/2012/17 · sh (Art. 231 Abs. 1 StPO)
State v. [Defendant Name/Identifier]: Flight Risk in Pre-Sentencing Detention Appeal
This article governs the admissibility of the appeal against the decision to place or keep the convicted person in custody.
50/2004/9 · sh (Art. 234 Abs. 2 i.V.m. Art. 231 Abs. 2 lit. c StPO)
Sufficiency of Indictment and Judicial vs. Prosecutorial Roles
Cited to define the requirements of the indictment concerning the description of the factual circumstances of the alleged crime.
CN.2025.20 (Art. 231 al. 2 let. b CPP)
Defendant's Flight Risk Justifies Continued Detention Pending Appeal
Cited as part of the legal basis for the appellate court's jurisdiction over pre-trial detention.
BK 2025 452 · be (Art. 231 StPO)
Appellant v. State: Pre-Trial Detention Affirmation Post-Conviction
The court implicitly confirmed the validity of the security detention order issued by the lower court following the first instance judgment.
STBER.2024.89 · so (Art. 231 Abs. 1 StPO)
State v. Defendant (Robbery, Violence Against Officials, Narcotics Offenses)
Cited as a general procedural basis applied by the court, likely related to evidence or judgment preparation.
P1 25 12 · vs (art. 231 al. 1 let. a CPP)
Attempted Murder Conviction Upheld Despite Schizophrenia Diagnosis
The court ordered the continued detention of the appellant to ensure the execution of the custodial sentence, referencing this procedural rule mutatis mutandis.
P/11600/2025 · ge (art. 231 al. 1 CPP)
R. v. [Defendant's Name] (Aggravated Robbery, DNA Evidence, Sentence)
The court ordered the continued detention of the defendant for reasons of security based on this article.
501 2024 186 · fr (art. 231 al. 1 let. a CPP)
Drug Trafficking and Illegal Stay Conviction Upheld with Reduced Expulsion Term
Article cited to order the continued detention of the appellant for security reasons.
P/3961/2024 · ge (art. 231 al. 1 CPP)
Drug Offenses, Conviction Upheld, and Mandatory Expulsion Confirmed
Provision cited in the confirmed dispositive order for maintaining detention based on security grounds.
P/7268/2023 · ge (art. 231 al. 1 CPP)
Rape, Abuse, and Imprisonment Appeal Decision
Basis for ordering the continued detention of A______ for security reasons.
P/27112/2024 · ge (art. 231 al. 1 CPP)
Detention to Ensure Expulsion Despite Suspended Sentence
Cited in the reasoning regarding the basis for determining detention for security reasons at the time of judgment, although the final orders concern rejection and costs.
P/806/2021 · ge (art. 231 al. 1 CPP)
State v. Defendant: Habitual Fraud and Organized Scamming of Elderly Victims
Basis for ordering the continued detention of the accused for security reasons by separate order.
P/2987/2024 · ge (art. 231 al. 1 CPP)
Mental Incapacity Defense in Police Chase Case
The court ordered separate decision regarding the continued detention for security reasons.
P/14058/2023 · ge (art. 231 al. 1 CPP)
Theft, Fraud, Home Invasion, and Expulsion Case
The court ordered the detention for security reasons based on this provision.
P/15105/2024 · ge (art. 231 CPP)
Appellant v. State (Sentencing Appeal and Conditional Sentence Revocation)
Used to order the immediate release of the appellant following the sentence.