Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.0 STPOCPP CH

Art. 201 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Forma e contenuto

CPP; Titolo quinto: Provvedimenti coercitivi; Capitolo 2: Citazione, accompagnamento coattivo e ricerca di persone
Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 201 CPP · Forma e contenuto

Le citazioni del pubblico ministero, dell’autorità penale delle contravvenzioni e delle autorità giudicanti sono emesse per scritto.

Le citazioni contengono: a. la designazione dell’autorità penale citante e delle persone che compiranno l’atto procedurale; b. la designazione del citato e della veste in cui è chiamato a partecipare all’atto procedurale; c. il motivo della citazione, sempre che lo scopo dell’istruzione non imponga di sottacerlo; d. il luogo, la data e l’ora della comparizione; e. l’ingiunzione di comparire personalmente; f. l’indicazione delle conseguenze giuridiche di un’assenza ingiustificata; g. la data della citazione; h. la firma del citante.

← Art. 200 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 202 CPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (51)

P/14433/2022 · ge (art. 201 al. 1 CPP)
Prosecutor's Dismissal Quashed Due to Improper Notification of Confrontation Hearing
Cited regarding the written form required for a summons (mandat de comparution).
P/20910/2023 · ge (art. 201 CPP)
Public Prosecutor v. Appellant: Validity of Service for Penalty Order Withdrawal
This provision was cited in the reasoning regarding the burden of proof concerning the service of the summons, which affects the outcome of the appeal.
P/25090/2022 · ge (art. 201 CPP)
Appeal Against Police Summonses Regarding Home Invasions
Cited in the reasoning to define the summons order, and relevant as the type of act being challenged (though not the main ground for dismissal).
502 2022 260 · fr (Art. 201 al. 2 CPP)
Geolocation Data as Basis for Search and Arrest Warrants
Cited by reference in Art. 208 al. 2 CPP to specify that the warrant must include the motive for the mandate, relevant to the discussion on the arrest warrant's legality.
D.cision.2022.79 · vd (Art. 201 ss CPP)
Appellant v. Public Prosecutor (Validity of Citation and Withdrawal of Opposition)
Cited as the general rule governing the summons to appear, relevant to the discussion of the appellant's absence.
D.cision.2021.81 · vd (Art. 201 al. 1 et 355 al. 2 CPP)
Police Commission Order Annulment for Lack of Withdrawal Notice
These provisions were mentioned at the beginning, but only Art. 355 al. 2 CPP was explicitly used in the final orders (implicitly, as the ground for overturning the decision, although the final orders only cite the cost provision).
502 2021 67 · fr (art. 201 CPP)
Complainant v. Public Prosecutor (Psychiatrist's Report Defamation Appeal)
Cited in the reasoning regarding the possibility of issuing a summons if no response is provided to the inquiry.
502 2019 55 · fr (Art. 201 CPP)
Defendant's Consolidated Appeals Against Prosecutor's Actions Dismissed in Custody Dispute
Cited in the reasoning regarding the validity of the summons to appear, which led to the declaration of inadmissibility of the related appeal in order II.
SK.2020.28 (Art. 201 ff. StPO)
Indictment Returned for Incomplete Pre-Trial Investigation
This article is relevant for the summoning of individuals for hearings, which is considered a coercive measure.
UE190305 · zh (Art. 201 ff. StPO)
Prosecutor's Decision Not to Initiate Proceedings Upheld Despite Procedural Error
Cited in the reasoning section concerning preparatory measures like summonses being considered coercive measures.
BK 2020 23 · be (Art. 201 StPO)
State v. Accused (Statute of Limitations and Procedural Cost Allocation)
Cited in the reasoning regarding the form and content of a summons.
2020.01.21.sr.1 · bl (Art. 201 StPO)
Robbery Conviction Upheld, Sentence Reduced Due to Procedural Delays
This provision concerns the notification of procedural actions and is cited in the reasoning regarding participation rights.
460.2018.309 · bl (Art. 201 StPO)
*State v. Johnson* - Robbery Conviction Affirmed, Sentence Reduced Due to Appeal Delay
Cited concerning the notification requirements for participation rights and summonses.
Jug.2020.76 · vd (art. 201 CPP)
Appeal of Default Judgment for Grievous Bodily Harm Upheld
Cited in the reasoning in relation to the mandate to appear.
BK 2019 90 · be (Art. 201 ff. StPO)
Appeal Withdrawal Upheld for Unexcused Absence in Negligent Severe Bodily Harm Case
Mentioned by the appellant in his arguments regarding the requirement for a correct new summons, which the court dismissed in its reasoning.