Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.0 STPOCPP CH

Art. 199 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Intimazione

CPP; Titolo quinto: Provvedimenti coercitivi; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 199 CPP · Intimazione

Se occorre ordinare per scritto un provvedimento coercitivo che non dev’essere mantenuto segreto, si consegna alla persona direttamente interessata, contro ricevuta, una copia dell’ordine e dell’eventuale verbale d’esecuzione.

← Art. 198 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 200 CPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (29)

RBOG.1996.Nr.41 · tg (§ 199 Abs. 3 StPO)
Appeal of Void Judgment Due to Discrepancy Between Oral and Written Verdicts
Cited to establish the condition under which the procedure must be repeated if a defect is essential and cannot be remedied on appeal.
ZZ.1993.21 · so (§ 199 Abs. 2 StPO)
Right to Compensation After Discontinued Investigation
Cited to support the finding that the initial denial of compensation without hearing the accused was inadmissible.
ZZ.1992.30 · so (§ 199 Abs. 2 StPO)
Defense Counsel's Standing to Appeal Compensation Awards
This provision is cited as the basis for the right to appeal against the decision on costs and compensation.
RBOG.2004.Nr.30 · tg (§ 199 Abs. 3 i.V.m. § 210 StPO)
Tenancy Dispute Debt Acknowledgement Misassigned Jurisdiction Cured on Appeal
Cited in the reasoning to justify that the defect concerning the subject-matter jurisdiction of the lower court can be cured in the appeal procedure.
BES.2022.102 · bs (Art. 199 StPO)
Appellant v. State Regarding Unlawful House Search and Entitlement to Procedural Documents
The court partially granted the appeal based on the violation of this provision concerning the obligation to hand over copies of the search warrant and execution protocol to directly affected persons.
SBK.2022.187 · ag (Art. 199 i.V.m. Art. 263 Abs. 2 StPO)
Weapons Law Investigation Closure Upheld
Cited as the legal requirement for seizure orders to be issued in writing and directly handed over to the affected person against receipt.
BES.2021.92 · bs (Art. 199 StPO)
Appellant v. Public Prosecutor's Office (Access to Documents and Property Seizure Lifting)
Cited in the reasoning regarding the obligation to serve orders for coercive measures, including their lifting.
BK 2018 41 · be (art. 199 al. 2 let. b CPP)
Former Mayor Partially Liable for Costs Despite Dismissal of Major Charges
Cited when analyzing C.________'s status as a private party, referring to the request for civil condemnation on this basis.
ARMP.2017.42 · ne (Art. 199 CPP)
Drug Offense Seizure and Appeal Costs Dispute
This provision concerning the notification of search/seizure orders was mentioned in the reasoning, but it does not appear in the final orders.
BB.2017.28 (art. 199 CPP)
Money Laundering Seizure: Appeal Dismissed for Late Filing
Cited regarding the notification of coercive measures, relevant to the timeliness of the appeal.
BB.2015.19 (art. 199 CPP)
Company and Beneficial Owner Appeal Seizure Order Dismissed for Lack of Standing and Untimely Filing
Cited in the context of secret coercive measures and notification requirements.
BB.2012.10 (Art. 199 CPP)
Foundation Loses Appeal Over Seized Funds Suspected of Being Proceeds of Crime
Cited by the appellant in relation to notification of the sequestration order.
INC.2009.903 · ti (art. 199ss CPP)
Claimant Status in Criminal Proceedings for Theft and Money Laundering Appeal
Cited as an applicable norm in the final decision context, relating to the procedures governing the prosecution.
AC080018 · zh (§ 199 StPO)
Appeal Deadline Reinstatement Denied Due to Attorney Negligence
The application for reinstatement of the deadline was rejected based on this provision, considering the gross negligence of the lawyer.
10.2008.29 · ti (art. 199 e segg. CPP)
Jurisdictional Limit Exceeded in Fraud and Traffic Violations Case
Cited as the procedural basis for the Ministry of Public Prosecutor to issue a new indictment after the finding of incompetence.