Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.0 STPOCPP CH

Art. 154 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Misure speciali per la protezione delle vittime minorenni

CPP; Titolo quarto: Mezzi di prova; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 154 CPP · Misure speciali per la protezione delle vittime minorenni

Ai sensi del presente articolo il termine minorenne designa la vittima che al momento dell’interrogatorio o del confronto non ha ancora compiuto i 18 anni.

Il primo interrogatorio del minorenne deve svolgersi al più presto possibile.

L’autorità può escludere dal procedimento la persona di fiducia che potrebbe esercitare un influsso determinante sul minorenne.

Qualora appaia che l’interrogatorio o il confronto potrebbe esporre il minorenne a una grave pressione psicologica, sono applicabili le seguenti regole: a. un confronto con l’imputato può essere ordinato soltanto se il minorenne lo domanda espressamente oppure se il diritto dell’imputato di essere sentito non può essere garantito in altro modo; b. nel corso dell’intero procedimento il minorenne non può di norma essere interrogato più di due volte; c. si procede a un secondo interrogatorio soltanto se nel corso del primo le parti non hanno potuto esercitare i loro diritti oppure se ciò è indispensabile nell’interesse delle indagini o del minorenne. Per quanto possibile, il secondo interrogatorio è effettuato dalla stessa persona che ha svolto il primo; d. gli interrogatori sono effettuati da un funzionario inquirente appositamente formato e in presenza di uno specialista. Qualora non si proceda a un confronto, gli interrogatori sono registrati su supporto audiovisivo; e. le parti esercitano i loro diritti per il tramite di chi interroga; f. chi interroga e lo specialista riportano le loro osservazioni particolari in un rapporto.

Qualora appaia che la presenza dell’imputato durante l’interrogatorio potrebbe esporre il minorenne a una grave pressione psicologica nonostante le misure protettive, l’imputato può essere escluso dall’interrogatorio purché il suo diritto di essere sentito possa essere garantito in altro modo.

L’esclusione non si applica al difensore; occorre tuttavia adottare le misure protettive atte a evitare che il minorenne sia esposto a una grave pressione psicologica.

← Art. 153 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 155 CPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (30)

BB.2025.45 (Art. 154 Abs. 4 StPO)
Minor's Testimony Protection Appeal
Used to assess the need for protective measures during interrogation, but ultimately found not applicable to justify a complete waiver of interrogation or exclusion of the accused.
P/11332/2022 · ge (art. 154 al. 4 CPP)
Prosecutor's Denial of Father's Presence During Interview of Accused Minor Daughter Upheld
The court confirmed the contested ordinance which applied special protection measures for the victim during the hearing, as justified by this article.
P/24521/2022 · ge (art. 154 al. 4 CPP)
Prosecutor's Denial of Defendant's Presence at Minor Victim's Testimony Upheld
Basis for applying special measures to protect the minor victim, justifying the restriction on the accused's right to be present during the hearing.
P/5662/2022 · ge (art. 154 al. 4 let. b CPP)
Appellant v. State: Early Commencement of Sentence Execution Appeal
This article concerning the protection of children during hearings was cited in the reasoning to support the decision, but not in the final operative orders.
SB220341 · zh (Art. 154 Abs. 4 lit. b StPO)
Child Sexual Assault Conviction Affirmed, Sentence Suspended
Referenced in relation to the age of the victim when deciding not to re-examine him.
ARMP.2022.130 · ne (Art. 154 CPP)
Appeal Against Procedural Restriction on Witness Questioning in Fraud Case
Cited as a specific measure that may restrict the right to a hearing/confrontation (protection of children).
CPR 2021 47 · ju (art. 154 al. 4 CPP)
Prosecutor's Discretion Upheld in Dropped Child Sexual Abuse Case Due to Lack of Credibility
Cited regarding special protection measures for children, specifically when an audition or confrontation could cause severe psychological harm.
95/2003/2 · sh (Art. 154 Abs. 2 StPO)
Warrant Specificity for Delivery Orders and Prompt Notification
This article, related to the purpose of the referral order for informing the arrested person, is cited in the heading which precedes the final decision context.
Jug.2020.272 · vd (art. 154 CPP)
State v. [Accused's Name] (Sexual Offenses and Drug Conviction Appeal)
Cited in the reasoning regarding the principle of the first interview of a child being conducted as soon as possible.
SB190362 · zh (Art. 154 StPO)
Rape and Child Sexual Acts Convictions Upheld, Attempted Sexual Coercion Acquitted
Procedural rule regarding video interrogation of minors.
470.19.180 · bl (Art. 154 Abs. 4 StPO)
Child Welfare vs. Procedural Safeguards in Juvenile Criminal Proceedings
Cited regarding special measures for the protection of child victims during interrogations, including the conditions under which it applies and the requirements for conducting such interrogations.
SB180318 · zh (Art. 154 StPO)
Absence of Written Transcript for Child Interrogation Video Recording Vitiates Proceedings
Cited as the specific provision regarding the recording of child interviews, whose application in relation to general logging rules formed the core legal debate leading to the remission.
P/5211/2016 · ge (art. 154 CPP)
Assault and Threats Conviction Upheld; Parental Duty Conviction Overturned
Cited by the presidential decision that rejected the request for the minor's testimony to protect children.
D.cision.2016.304 · vd (Art. 154 al. 4 CPP)
Appeal Against Order for Supplementary Expert Evaluation of Minor Witness
Cited to support the exclusion of confronting the child with the accused and limiting the multiplication of child hearings.
Jug.2015.55 · vd (art. 154 CPP)
Appeal Against Acquittal for Sexual Assault Confirmed Due to Questionable Evidence Collection
Cited in the reasoning to justify why the experts chose not to re-interview the child, which supports the decision to confirm the acquittal.