312.0
STPOCPP
CH
CH
Art. 152 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Misure generali per la protezione delle vittime
CPP; Titolo quarto: Mezzi di prova; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 152 CPP · Misure generali per la protezione delle vittime
In ogni fase del procedimento le autorità penali tutelano i diritti della personalità della vittima.
In tutti gli atti procedurali la vittima può farsi accompagnare, oltre che dal suo patrocinatore, da una persona di fiducia.
Se la vittima lo domanda, le autorità penali le evitano di incontrare l’imputato. In tal caso, garantiscono in altro modo all’imputato il diritto di essere sentito. In particolare, possono interrogare la vittima applicando le misure protettive di cui all’articolo 149 capoverso 2 lettere b e d.
Un confronto può essere ordinato se: a. il diritto dell’imputato di essere sentito non può essere garantito in altro modo; oppure b. un interesse preponderante del perseguimento penale lo esige imperativamente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (23)
51/2004/10 · sh (Art. 152 StPO)
Appellate Court Reverses Seizure of Rented Commercial Space Used for Cannabis Sales
The court noted that a business closure could potentially be ordered only as a formal ancillary measure (Aflage) instead of pre-trial detention due to risk of repetition, referencing this article.
BG.2025.71 (art. 152 cpv. 1 CPP)
Federal Criminal Court Rules Lucerne Competent to Prosecute Sexual Assault Case
This article is mentioned in the context of protecting the personal rights of the victim in procedural considerations for determining the competent forum.
BB.2025.45 (Art. 152 Abs. 3 StPO)
Minor's Testimony Protection Appeal
Used to order measures to avoid a personal encounter between the victim and the accused, and to allow participation via audiovisual transmission.
564----------- · vd (art. 152 CPP)
Appellant v. Malicious Denunciation Proceedings Suspension
The court annulled the order regarding the refusal of protection measures provided by this article.
STBER.2020.97 · so (Art. 152 Abs. 1 StPO)
Appeal Regarding Rape and Sexual Coercion Conviction; Acquittal Based on Insufficient Proof of Coercion
Cited in the reasoning section concerning the duty of criminal authorities to protect the personality rights of the victim.
STBER.2020.97 · so (Art. 152 Abs. 3 Satz 3 StPO)
Appeal Regarding Rape and Sexual Coercion Conviction; Acquittal Based on Insufficient Proof of Coercion
Cited in the reasoning section concerning the possibility of taking testimony under exclusion of parties/public as a protective measure.
STBER.2020.97 · so (Art. 152 Abs. 3 Sätze 1 und 2 StPO)
Appeal Regarding Rape and Sexual Coercion Conviction; Acquittal Based on Insufficient Proof of Coercion
Cited in the reasoning section concerning the duty to avoid confrontations if the victim requests it and accommodating the right to be heard.
P/5933/2019 · ge (art. 152 CPP)
Appeal Against Detention Refusal for Sexual Abuse Accused
Cited in the reasoning (3.2) regarding victim protection measures that were available but not requested.
502 2021 74 · fr (art. 152 al. 3 CPP)
Victim's Right to Avoid Confrontation in Conciliation Hearing
The decision was annulled because the Public Prosecutor's plan for conciliation did not respect the victim's right, under this article, to refuse confrontation with the accused.
P/1211/2018 · ge (art. 152 al. 3 CPP)
Challenge to Hearing Procedure for Victim Protection in Human Trafficking Case
The court confirmed the decision to hold the hearing in separate rooms based on this provision concerning victim protection.
P/22051/2018 · ge (art. 152 al. 1 CPP)
Public Prosecutor's Revocation of Defense Counsel Annulled Over Improper Conflict of Interest Finding
Cited in the reasoning by the lower authority to justify the need to protect the victim's personality rights, which the Court of Appeal then rejected as a basis for revocation.
D.cision.2018.801 · vd (Art. 152 CPP)
Victim's Right to Avoid Confrontation in Sexual Offense Hearing
The court recognized the appellant's status as a victim entitled to protection measures outlined in this article, including avoiding direct confrontation.
UH150059 · zh (Art. 152 Abs. 3 StPO)
Victim Protection in Financial Crimes Case Trumps Direct Confrontation
Used to establish the obligation of authorities to avoid any personal encounter between victim and accused upon request and to take all organizational measures to achieve this.
UH130156 · zh (Art. 152 Abs. 1 StPO)
Juvenile Sexual Offense: Rayonverbot Upheld, Modified for Mother Visits
This provision mandates that criminal authorities must particularly safeguard the victim's personal rights.
D.cision.2013.475 · vd (Art. 152 al. 1 CPP)
Complainant's Appeal on Interpreter and Non-Confrontation Arrangement in Domestic Violence Case
Cited in the context of guaranteeing the personality rights of the victim during the procedure, which supported the admission of the request to avoid confrontation.