312.0
STPOCPP
CH
CH
Art. 147 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - In generale
CPP; Titolo quarto: Mezzi di prova; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 147 CPP · In generale
Le parti hanno il diritto di presenziare all’assunzione delle prove da parte del pubblico ministero e del giudice, come pure di porre domande agli interrogati. Il diritto del difensore di presenziare agli interrogatori di polizia è retto dall’articolo 159.
Il diritto di partecipare all’assunzione delle prove non implica quello di ottenerne il rinvio.
La parte o il suo patrocinatore può esigere che l’assunzione delle prove sia ripetuta qualora essa stessa, se si tratta di parte senza patrocinio, o altrimenti il suo patrocinatore siano stati impediti di partecipare per motivi cogenti. Si può rinunciare a ripetere l’assunzione delle prove se essa dovesse comportare oneri sproporzionati e se si può tenere conto in altro modo del diritto della parte di essere sentita, segnatamente del suo diritto di porre domande.
Le prove raccolte in violazione del presente articolo non possono essere utilizzate a carico della parte che non era presente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (381)
2N 13 16 · lu (Art. 147 Abs. 1 Satz 1 StPO)
Accused's Right to Attend Co-Accused Interrogations and Risk of Collusion
Cited as the fundamental principle of party presence at evidence collection, which is generally applicable unless restricted.
BK 2012 62 · be (Art. 147 Abs. 4 StPO)
Criminal Proceedings Regarding Admissibility of Illegally Obtained Exculpatory Evidence
Cited in the reasoning when contrasting the scope of application of evidence exclusion rules under StPO.
BB.2025.32 (Art. 147 CPP)
Bank's Appeal on Co-Accused Interrogation Exclusion Rejected
Used to reject the appeal regarding the participation in the evidence administration, finding that the prosecutor's refusal was justified.
502 2025 127 · fr (Art. 147 Abs. 4 StPO)
Managing Director's Appeal Regarding Translation and Exclusion of Investigation Record
Basis for ordering the removal of the witness interview protocol due to violation of the right to participate (Art. 147 Abs. 1 StPO).
BK 2025 154 · be (Art. 147 Abs. 1 StPO)
Prosecutor's Decision to Sever Joint Assault Trial Overturned Due to Procedural Flaws and Merits Analysis
Cited in the reasoning section (E. 5.2.) when discussing the appellant's lack of right to participate in subsequent hearings if the proceedings were separated.
UE240309 · zh (Art. 147 Abs. 1 StPO)
Appeal Regarding Discontinuation of Proceedings in Attempted Coercion Case Due to Procedural Violations
Cited in the reasoning regarding the right of the parties to be present and ask questions during evidence gathering, which forms the basis for granting the appeal.
UE240309 · zh (Art. 147 Abs. 4 StPO)
Appeal Regarding Discontinuation of Proceedings in Attempted Coercion Case Due to Procedural Violations
Cited to state the inadmissibility of evidence gathered in violation of Art. 147 StPO against the absent party.
BB.2025.45 (Art. 147 Abs. 1 StPO)
Minor's Testimony Protection Appeal
Cited in the context of party rights to be present at evidence gathering, and its potential restriction.
P/24927/2021 · ge (Art. 147 CPP)
Prosecutor's Decision Not to Pursue Coercion in Separation Agreement Upheld
Cited in the context of the appellant's claim regarding the right to be heard before the non-entry decision.
SBK.2025.36 · ag (Art. 147 Abs. 1 StPO)
Rape and Sexual Coercion Charges Reinstated Due to Flawed Investigation
Provision establishing the principle of party presence and the right to ask questions during evidence gathering by the prosecution and courts.
SBK.2025.36 · ag (Art. 147 Abs. 4 StPO)
Rape and Sexual Coercion Charges Reinstated Due to Flawed Investigation
Provision stating that evidence obtained in violation of participation rights cannot be used against the party who was not present.
SB240124 · zh (Art. 147 Abs. 1 StPO)
Intentional Homicide Conviction and Deportation Upheld
Cited in the reasoning regarding the right to participate in evidence gathering.
SB240124 · zh (Art. 147 Abs. 4 StPO)
Intentional Homicide Conviction and Deportation Upheld
Cited in the reasoning regarding the inadmissibility of using evidence obtained in violation of participation rights.
P/5843/2024 · ge (art. 147 al. 4 CPP)
Witness Statement Admissibility Following Extradition and Procedural Rights Violation
The court found the evidence inadmissible because it was administered in violation of art. 147 al. 1 CPP (right to participate).
P/7977/2023 · ge (art. 147 al. 1 CPP a contrario)
Appeal Against Refusal to Investigate Defamation Following Dismissal of Sexual Offense Proceedings
Cited to establish that the right to participate in evidence administration does not apply before the opening of an investigation.