Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.0 STPOCPP CH

Art. 112 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Procedimento penale contro imprese

CPP; Titolo terzo: Parti e altri partecipanti al procedimento; Capitolo 2: L’imputato
Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 112 CPP · Procedimento penale contro imprese

Nel procedimento penale contro un’impresa, l’impresa è rappresentata da una sola persona, autorizzata a rappresentarla illimitatamente in materia civile.

Se l’impresa non designa il suo rappresentante entro un congruo termine, chi dirige il procedimento decide quale delle persone autorizzate a rappresentarla in materia civile la rappresenta nel procedimento penale.

L’impresa deve designare un altro rappresentante se per il medesimo fatto o per fatti connessi è avviata un’inchiesta penale nei confronti del rappresentante designato. Se del caso, chi dirige il procedimento designa per rappresentarla un’altra persona secondo il capoverso 2 oppure, in subordine, un terzo idoneo.

Se per il medesimo fatto o per fatti connessi si procede separatamente contro una persona fisica e contro un’impresa, i due procedimenti possono essere riuniti.

← Art. 111 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 113 CPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (96)

AK.2024.427.AK · sg (Art. 112 Abs. 1 StPO)
Corporate Representation and Procedural Validity in Penalty Objection Appeal
Implicitly used as the standard for corporate representation which was misapplied, leading to the voiding of the penal order.
AK.2024.427.AK · sg (Art. 112 Abs. 2 StPO)
Corporate Representation and Procedural Validity in Penalty Objection Appeal
Implicitly used as the standard for the procedure the prosecution failed to follow regarding appointing a representative for the company.
CN.2024.18 (Art. 112 al. 1 CPP)
Merger and Criminal Proceedings: Economic Continuity Prevails
Cited in relation to the invitation for the bank to communicate the identity of its representative.
SBK.2024.13 · ag (Art. 112 Abs. 4 StPO)
Criminal proceedings dismissed: malicious intent not proven in neighbor dispute.
Cited as a ground for consolidating proceedings involving both natural persons and companies.
SBK.2023.356 · ag (Art. 112 Abs. 4 StPO)
Fraud and Forgery Case: Reinstatement of Investigation Due to Witness Testimony
Cited as a basis for consolidating proceedings when investigations are conducted against both a natural person and a company for the same or related facts.
BB.2019.100 (Art. 112 Abs. 4 StPO)
Federal Prosecutor's Office v. Company for Fraud and Money Laundering Investigations
Regulates the possibility of joining proceedings against a natural person and a legal entity for the same or a related factual situation.
2N 17 93 · lu (Art. 112 Abs. 1 StPO)
Foreign Entity Traffic Fine Objection Withdrawal Reversal
Cited in the context of the defendant's right to refuse cooperation/testify.
BB.2017.51 (Art. 112 Abs. 4 StPO)
Separation of Criminal Proceedings: Individual vs. Corporate Liability
Allows for the merging of proceedings against a natural person and a company if they concern the same or a related matter.
BB.2017.15 (Art. 112 Abs. 4 StPO)
Defendant's Right to French Proceedings Granted
This provision allows for the consolidation of proceedings if a natural person and a company are involved in the same or a related matter.
BB.2016.84 (Art. 112 Abs. 4 StPO)
Separation of Suspect's Case Upheld Due to Detention and Foreign Witness Delays
Cited in the context of procedural unity and the separation of proceedings involving natural and legal persons.
17.2010.50 · ti (Art. 112 cpv. 1 CPP TI)
Appeal Regarding Release of Bail Deposit Proceeds Suspected as Crime Proceeds
Although discussed in the reasoning, this provision is not explicitly cited in the final operative orders.
72.2010.18 · ti (art. 112 CPP)
Fraud Conviction Upheld as Repeated Usury in Clairvoyant Scheme
Cited in the final ruling, related to the confiscation and precautionary seizure ordered in operative point 4.
60.2010.73 · ti (art. 112 CPP)
Forfeiture of Bail Upon Conviction In Absentia
This article is the substantive ground upon which the forfeiture of the bail was declared in the operative part (Order 1).
60.2010.75 · ti (art. 112 CPP)
Bail Forfeiture for Failure to Appear at Trial
This provision served as the main legal basis for declaring the bail forfeited in favor of the State due to the accused's absence from the proceedings.
60.2009.224 · ti (art. 112 CPP)
State v. Defendant (Bail Forfeiture)
This article is cited as the legal basis for declaring the bail forfeited in favor of the State.