Legislator Giurisprudenza & Legislazione
312.0 STPOCPP CH

Art. 103 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Conservazione degli atti

CPP; Titolo secondo: Autorità penali; Capitolo 8: Norme procedurali generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 103 CPP · Conservazione degli atti

Gli atti sono conservati almeno fino allo scadere del termine di prescrizione dell’azione penale e della pena.

Fanno eccezione i documenti originali acquisiti al fascicolo; essi vanno restituiti contro ricevuta agli aventi diritto appena la decisione sulla causa penale è passata in giudicato.

← Art. 102 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 104 CPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (578)

ZZ.1993.21 · so (§ 103 Abs. 1 StPO)
Right to Compensation After Discontinued Investigation
Mentioned in the context of setting deadlines, although ultimately deemed not applicable for the discontinuation of a preliminary investigation in this specific context.
SB240347 · zh (Art. 103 Abs. 2 StPO)
Complicity in Drug Offense Conviction Upheld
This provision regulates the return of seized items to the defendant.
SB220392 · zh (Art. 103 Abs. 2 StPO)
Appellate Review of Money Laundering, Forgery, and Theft Convictions Post-Remand with Sentence Reduction
Applied to determine that the original accounting documents (Ordner 10.3.1-11) should only be returned after the final decision becomes legally binding (Disp. Ziff. 11).
72.2022.250 · ti (art. 103 CPP)
Real Estate Agent Embezzlement and Forgery Conviction
Cited as a procedural provision related to the decision-making process.
Jug.2022.345 · vd (Art. 103 CPP)
Appeal Against Conviction for Qualified Battery of Son Upheld
Cited in the general operative part, likely related to the costs/procedural framework of the appeal.
Jug.2021.433 · vd (art. 103 CPP)
Criminal Denunciation Conviction Upheld for False Rape Accusation
This provision governs the reimbursement of defense costs to the state, applied in Order V.
72.2020.194 · ti (art. 103 CPP)
Aggravated Narcotics Violation, Expulsion Violation, Acquittal on Money Laundering
Cited among the general articles considered by the court in the final disposition, related to costs.
72.2020.64 · ti (art. 103 CPP)
Arson Conviction with Suspended Sentence for Personality Disorder
Cited in the list of applicable articles (procedural rule, likely related to the opening of the main hearing).
72.2020.172 · ti (art. 103 CPP)
State v. [Defendant's Name]: Aggravated Drug Offenses and Expulsion
This article relates to the declaration of guilt, mentioned in the list of provisions underpinning the judgment.
SB130552 · zh (Art. 103 Abs. 2 StPO)
Appeal Against Conviction for Money Laundering, Theft, and Tax Fraud; Sentence Increased
Cited in section X.2.1 regarding the retention of seized accounting documents until the judgment is legally final.
72.2020.73 · ti (art. 103 CPP)
Data Theft, Drug Abuse, and Imprisonment with Suspended Sentence
Cited in the list of legal provisions applied in the judgment, relating to the enforcement of penalties.
BB.2019.29 (Art. 103 al. 2 CPP)
Seized Items Not Returned Pending Final Case Resolution
Cited to justify the retention of original documents until the criminal case is definitively closed.
SB170507 · zh (Art. 103 Abs. 1 StPO)
Police Officer Convicted of Official Secrecy Violations and Bribery for Sexual Favors
This provision dictates the retention of case files by the authorities until the statute of limitations expires.
72.2018.250 · ti (art. 103 segg. CPP)
Narcotics Trafficking and Receiving Stolen Property with Expulsion Order
Articles listed in the legal basis before the final orders, relating to the indictment/charges.
SB170206 · zh (Art. 103 Abs. 2 StPO)
Appeal Court Upholds Defamation Conviction in Debt Collection Dispute, Modifies Sentence
Used to confirm the lower court's order regarding the restitution of the seized books.