Legislator Giurisprudenza & Legislazione
311.1 JSTGDPMIN CH

Art. 3 Legge federale del 20 giugno 2003 sul diritto penale minorile (DPMin) - Campo d’applicazione personale

DPMin; Capitolo 1: Principi e campo d’applicazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (50 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 DPMin · Campo d’applicazione personale

La presente legge si applica alle persone che hanno commesso, tra i dieci e i 18 anni compiuti, un atto per cui la legge commina una pena.

Se si devono giudicare contemporaneamente un atto commesso prima e un atto commesso dopo il compimento del 18° anno di età, e si è venuti a conoscenza dell’atto commesso prima del compimento del 18° anno di età soltanto dopo l’avvio della procedura per l’atto commesso dopo il compimento del 18° anno di età, per quanto concerne le pene e le misure si applica unicamente il CP ; la procedura è retta dal Codice di procedura penale .

← Art. 2 DPMin Legge federale del 20 giugno 2003 sul diritto penale minorile (DPMin) - Oggetto e rapporto con il Codice penale Art. 4 DPMin →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (57)

BK 2014 438 · be (Art. 3 Abs. 1 JStG)
Provisional Placement in Open Educational Institution Under Juvenile Law for Adult Offender
Cited to confirm that the time of the commission of the act is decisive for the application of juvenile criminal law.
BG.2025.13 (Art. 3 des Bundesgesetzes vom 20. Juni 2003 über das Jugendstrafrecht (JStG; SR 311.1))
Zurich Responsible for Prosecuting Crimes of Suspected Adult
This provision relates to the age of the offender at the time of the offense and is crucial for determining whether juvenile or adult criminal law applies.
SST.2024.206 · ag (Art. 3 Abs. 2 JStG)
Homicide Attempt, Drug Offenses, and Deportation Upheld
Applicable law for juvenile offenders, relevant for sentencing.
501 2024 155 · fr (art. 3 al. 2 DPmin)
Appellate Review of Aggravated Arson Convictions and Sentencing Adjustments
Applied in determining the overall penalty for A.________ in order I.1.
SB240343 · zh (Art. 3 Abs. 2 JStG)
Accused Acquitted of One Robbery, Sentence Increased, Deportation Ordered on Appeal
Used to apply adult criminal law provisions for sentencing, despite the defendant being a minor at the time of some offenses.
BG.2025.14 (Art. 3 Abs. 1 JStG)
Jurisdiction based on SEM's corrected age assessment.
This provision defines the personal scope of the Juvenile Criminal Law Act (JStG) for individuals who committed offenses between the ages of 10 and 18.
P/13226/2024 · ge (art. 3 al. 2 DPMin)
Juvenile Judge's Nullification of Penal Order for Lack of Subject-Matter Jurisdiction Upheld
The court implicitly confirmed the basis on which the lower court found itself incompetent, although the final decision rejected the appeal.
BK 2024 548 · be (Art. 3 Abs. 1 des Jugendstrafgesetzes [JStG; SR 311.1])
Swiss Court Upholds Detention of Alleged Moroccan Thief Amid Age Dispute and Flight Risk
Cited when establishing the legal framework for juvenile proceedings based on age.
SST.2023.122 · ag (Art. 3 Abs. 2 JStG)
Appellate Court Reverses Acquittal, Reclassifies Theft, and Addresses Speedy Trial Violations
Cited in relation to the sentencing framework under the Juvenile Criminal Code.
CMPEA.2023.34 · ne (art. 3 DPMin)
Plaintiff v. Juvenile Court Judge on Jurisdiction
Cited in the reasoning section to establish the application of juvenile criminal law and the status of the juvenile judge.
D.cision.2023.52 · vd (Art. 3 al. 1 DPMin)
Appeal Granted Due to Arbitrary Age Determination and Conflicting Evidence
Cited alongside the successful outcome of the appeal, relating to the scope of application of the juvenile criminal law.
D.cision.2023.53 · vd (art. 3 al. 1 DPMin)
Appeal Against Prolonged Detention Due to Disputed Age
Cited in the preamble as a potentially relevant rule defining the scope of the Juvenile Penal Procedure Law.
93----------- · vd (Art. 3 al. 1 DPMin)
Appeal Regarding Divestiture of Juvenile Jurisdiction Based on Age Determination
Determines the application of juvenile criminal law based on the age of the offender at the time of the act.
BG.2021.23 (Art. 3 Abs. 2 Satz 5 JStG)
Nidwalden Cantonal Authorities Responsible for Burglaries Case
Applied to determine that adult criminal law is applicable because the adult offense was known when the proceedings were initiated.
SK 2020 292 · be (Art. 1, 2, 3, 10, 11, 14, 15 Abs. 1 und 34 Abs. 1 und 2 JStG)
Swiss Court Rejects Deportation for Transition Offender Lacking Statutory Basis
Cited in the dispositive section (I.C) as the basis for the ruling regarding the application of the Juvenile Criminal Law.