Legislator Giurisprudenza & Legislazione
311.0 STGBCP CH

Art. 95 Codice penale svizzero (CP)

CP; Parte prima: Dei crimini e dei delitti; Titolo quinto: Dell’assistenza riabilitativa, delle norme di condotta e dell’assistenza sociale volontaria; Disposizioni comuni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (474 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 95 CP

Prima di decidere circa lʼassistenza riabilitativa e le norme di condotta, il giudice e lʼautorità preposta allʼesecuzione delle pene possono chiedere una relazione allʼautorità cui competono lʼassistenza medesima, il controllo delle norme di condotta o lʼesecuzione dellʼinterdizione di esercitare unʼattività o del divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate. L’interessato può esprimere il proprio parere in merito. Le sue osservazioni discordanti vanno menzionate nella relazione.

L’assistenza riabilitativa e le norme di condotta devono essere disposte e motivate nella sentenza o nella decisione.

Se il condannato si sottrae all’assistenza riabilitativa o disattende le norme di condotta o se esse si rivelano inattuabili o non più necessarie, l’autorità competente ne riferisce al giudice o alle autorità preposte all’esecuzione delle pene.

Il giudice o l’autorità preposta all’esecuzione delle pene può, nei casi previsti dal capoverso 3: a. prorogare della metà la durata del periodo di prova; b. por fine all’assistenza riabilitativa o riorganizzarla; c. modificare o abrogare le norme di condotta o impartirne di nuove.

Nei casi previsti dal capoverso 3, il giudice può revocare la sospensione condizionale della pena detentiva o ordinare il ripristino dell’esecuzione della pena o della misura qualora vi sia seriamente d’attendersi che il condannato commetterà nuovi reati.

← Art. 94 CP Codice penale svizzero (CP) Art. 96 CP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (120)

JAAC 51.26 (Art. 95 StGB)
Work Education Facility: Temporary Detention Compromise
Allows for imprisonment sentences for young adults over 18 to be served in work-education institutions if the sentence exceeds one month.
P1 24 16 · vs (art. 95 al. 3 et 5 CP)
Switzerland v. Appellant (Sexual Offenses and Expulsion)
These provisions were cited in order 3 regarding the revocation of probation if the appellant evades probation assistance or violates rules of conduct.
P/3557/2022 · ge (art. 95 al. 5 CP)
Appeal Ruling on Pornography Acquittal, Sexual Offense Convictions, and Sentence Reduction
Provision cited in the confirmed part of the lower court's order regarding the warning about revocation of suspension.
PM/80/2024 · ge (Art. 95 al. 4 CP)
Supervision Measures for Conditional Release Non-Compliance Due to Mental Illness
The court upheld the lower court's decision to prolong the probationary period and order probation assistance based on this article.
501 2023 77 · fr (art. 95 al. 4 let. c CP)
Appellant v. State: Appeal Dismissed for Default Judgment on Attempted Serious Assault, Slander, and Narcotics Conviction
Provision used to confirm the lifting of probation and revocation of conduct rules.
BK 2023 16 · be (Art. 95 Abs. 5 StGB)
Reversal of Suspended Sentence Due to Non-Compliance with Rehabilitation Requirements
This article forms the substantive basis for the revocation of the conditional sentence, as the Tribunal found the conditions (recurrent criminality linked to failure to comply with measures) to be met.
PM/1137/2022 · ge (art. 95 ch. 5 CP)
Revocation of Conditional Release Due to Departure from Jurisdiction
Basis for ordering the reintegration into the execution of the remaining sentence due to the failure of probation.
P/12889/2020 · ge (art. 95 al. 5 CP)
Rape, Drug Trafficking Conviction and Sentence
The court warned the defendant about the potential revocation of the suspended sentence for non-compliance with rules of conduct based on this article.
CPR 2022 81 · ju (Art. 95 al. 5 CP)
Prisoner Reintegration Upheld After Release Violations
Used to justify the reintegration into the execution of the sentence due to serious risk of recidivism.
SK 2022 101 · be (Art. 95 Abs. 3 StGB)
Appeal on Attempted Assault with a Dangerous Object and Sentencing Review
Cited in connection with ordering probation assistance and monitoring compliance with the treatment order.
502 2021 233 · fr (Art. 95 al. 4 let. c CP)
Appellant v. State: Modification of Suspended Sentence Conditions
Cited in the dispositive to suppress the previous rule regarding conditional suspension of sentence.
P/16032/2021 · ge (art. 95 al. 3 et 4 CP)
Appeal Regarding Robbery Conviction and Revocation of Suspended Sentence Based on Foot Injury Defense
The court confirmed the lifting of probation supervision based on these articles in the confirmed lower court's dispositive.
P1 21 6 · vs (art. 95 al. 3 à 5 CP)
Appellant v. State: Property Damage and Resistance to Official Removal
These articles were cited in the operative text concerning the potential revocation of the suspension if conduct rules are violated.
501 2021 71 · fr (art. 93 et 95 CP)
Drug Crimes Sentence Reduction and Probation Modification
Cited for ordering probation assistance.
SB200277 · zh (Art. 95 Abs. 5 StGB)
Criminal Convictions Upheld and Sentence Affirmed on Appeal
Cited in the dispositive of the lower court decision (point 6) concerning the possibility of revoking the conditional sentence upon violation of the contact ban, which is reiterated in the appeal court's dispositive (point 5).