Legislator Giurisprudenza & Legislazione
311.0 STGBCP CH

Art. 89 Codice penale svizzero (CP)

CP; Parte prima: Dei crimini e dei delitti; Titolo quarto: Dell’esecuzione delle pene detentive e delle misure privative della libertà; 2. Esecuzione delle pene detentive.; Liberazione condizionale; d. Insuccesso del periodo di prova
Apri la fonte ufficiale Atto completo (474 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 89 CP

Se, durante il periodo di prova, il liberato condizionalmente commette un crimine o un delitto, il giudice competente per giudicare il nuovo reato ordina il ripristino dell’esecuzione.

Se, nonostante il crimine o il delitto commesso durante il periodo di prova, non vi è da attendersi che il condannato commetta nuovi reati, il giudice rinuncia al ripristino dell’esecuzione. Può ammonire il condannato e prorogare il periodo di prova della metà al massimo della durata stabilita inizialmente dall’autorità competente. Se subentra al termine del periodo di prova, la proroga decorre a partire dal giorno in cui è stata ordinata. Le disposizioni sull’assistenza riabilitativa e sulle nome di condotta (art. 93–95) sono applicabili.

Se il liberato condizionalmente si sottrae all’assistenza riabilitativa o disattende le norme di condotta, è applicabile l’articolo 95 capoversi 3–5.

Il ripristino dell’esecuzione non può più essere ordinato trascorsi tre anni dalla fine del periodo di prova.

Il carcere preventivo sofferto durante la procedura di ripristino dell’esecuzione è computato nel resto della pena.

Se in seguito al nuovo reato risultano adempiute le condizioni per una pena detentiva senza condizionale e tale pena è in concorso con il resto della pena divenuta esecutiva a motivo della revoca, il giudice pronuncia una pena unica in applicazione dell’articolo 49. Alla pena unica sono nuovamente applicabili le norme della liberazione condizionale. Se deve essere eseguito soltanto il resto della pena è applicabile l’articolo 86 capoversi 1–4.

Se il resto di una pena divenuta esecutiva in seguito a una decisione di ripristino dell’esecuzione è in concorso con una delle misure previste negli articoli 59–61, è applicabile l’articolo 57 capoversi 2 e 3.

← Art. 88 CP Codice penale svizzero (CP) Art. 90 CP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (462)

STAPP.2007.3 · so (Art. 89 Abs. 1 StGB)
Conditional Release Revocation Under Revised Penal Code
Cited as the basis for the competent court (the one judging the new offense) to rule on the revocation of probation under the new law.
STAPP.2007.3 · so (Art. 89 Abs. 2 StGB)
Conditional Release Revocation Under Revised Penal Code
Cited in the reasoning to determine that the conditions for waiving the revocation of conditional release were not met.
STAPP.2007.3 · so (Art. 89 Abs. 6 StGB)
Conditional Release Revocation Under Revised Penal Code
Cited as the legal basis for forming an aggregate sentence when the revocation of conditional release coincides with a new unconditional prison sentence.
21 07 78 · lu (Art. 89 Abs. 1 StGB)
Jurisdiction for Revocation of Conditional Release Under New Penal Code
This article determines the competent authority (Obergericht) for deciding on the recommitment to prison following new criminal activity.
STK 2023 65 · sz (Art. 89 bzw. 46 StGB (Art. 31 Abs. 5 JStG))
Failure to Render Aid in Drug Overdose Death Upheld
Cited in the reasoning for deciding not to revoke the suspension of the sentence for the defendant, although this article appears in the reasoning section, it forms the basis for the final order point 1 which confirms the suspension is not revoked.
SK.2024.71 (Art. 89 Abs. 1 StGB)
ATM Bombing Conspiracy and Related Offenses Convictions
Used to order the revocation of A.'s conditional release due to new offenses during the probation period.
SB240315 · zh (Art. 89 Abs. 4 StGB)
Affirmation of Fraud, Embezzlement, and Forgery Convictions and Sentence
The court refrained from ordering the recommittal to prison because the three-year period since the end of the probationary period had elapsed.
P1 24 152 · vs (art. 89 CP)
Appeal Concerning Assaults, Threats, and Revocation of Suspended Sentence
Il est renoncé à réintégrer Z. pour exécuter le solde d'une ancienne peine, citant cet article.
P/15115/2024 · ge (art. 40, art. 51 et art. 89 al. 6 CP)
Appellant v. Switzerland: Expulsion and Criminal Conviction Appeal
Used in sentencing calculation concerning the execution of the sentence and conditional release.
P/15115/2024 · ge (art. 89 al. 1 CP)
Appellant v. Switzerland: Expulsion and Criminal Conviction Appeal
Used to revoke the conditional release.
P/21737/2023 · ge (art. 89 al. 1 CP)
Appeal of Conviction and Sentence for Assault, Burglary, and Obstruction
Cited in the dispositive orders of the confirmed first instance judgment for revoking the conditional release due to new offenses committed during the probation period.
460.2024.104 · bl (Art. 89 Abs. 1 und Abs. 6 StGB)
Defendant Convicted of Theft, Damage, and Trespass; Sentence Reduced, Deportation Upheld
Used for the revocation of conditional release and the formation of a cumulative sentence.
STBER.2024.50 · so (Art. 89 Abs. 1 und 6 StGB)
State v. Defendant (Traffic Offenses, Conditional Release Revocation, and Sentencing)
Applied to order the revocation of the conditional release due to new offenses committed during the probation period.
P/26355/2024 · ge (art. 89 al. 1 CP)
Attempted Apartment Burglary Conviction and Sentencing
Provision cited in the dispositive regarding the revocation of A_____'s conditional release.
P/26355/2024 · ge (art. 89 al. 6 CP)
Attempted Apartment Burglary Conviction and Sentencing
Provision cited in the dispositive for the calculation of A_____'s sentence, referencing the effect of the revoked conditional release.