Legislator Giurisprudenza & Legislazione
311.0 STGBCP CH

Art. 86 Codice penale svizzero (CP)

CP; Parte prima: Dei crimini e dei delitti; Titolo quarto: Dell’esecuzione delle pene detentive e delle misure privative della libertà; 2. Esecuzione delle pene detentive.; Liberazione condizionale; a. Concessione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (474 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 86 CP

Quando il detenuto ha scontato i due terzi della pena, ma in ogni caso almeno tre mesi, l’autorità competente lo libera condizionalmente se il suo comportamento durante l’esecuzione della pena lo giustifica e non si debba presumere che commetterà nuovi crimini o delitti.

L’autorità competente esamina d’ufficio se il detenuto possa essere liberato condizionalmente. Chiede a tal fine una relazione alla direzione del penitenziario. Il detenuto deve essere sentito.

Se non concede la liberazione condizionale, l’autorità competente riesamina la questione almeno una volta all’anno.

Quando il detenuto ha scontato la metà della pena, ma in ogni caso almeno tre mesi, l’autorità competente può, a titolo eccezionale, liberarlo condizionalmente qualora circostanze straordinarie inerenti alla persona del detenuto lo giustifichino.

In caso di pena detentiva a vita, la liberazione condizionale secondo il capoverso 1 è possibile al più presto dopo quindici anni; quella secondo il capoverso 4, dopo dieci.

← Art. 85 CP Codice penale svizzero (CP) Art. 87 CP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (983)

CN.2026.5 (art. 86 CP)
Early Sentence Execution Granted with Restrictions
Cited in the reasoning (3.) to explain that conditional release is not possible during early execution of sentence.
VWBES.2025.279 · so (Art. 86 StGB)
Denial of Conditional Early Release Upheld for Sex and Drug Offender
The court used this article as the substantive legal basis for the conditional release that was ultimately denied.
PM/972/2025 · ge (art. 86 al. 2 CP)
Incarcerated Individual v. State Regarding Conditional Release Hearing Requirements
Cited in the dispositive as the basis for the lower court to render a new decision after hearing the appellant.
PM/758/2025 · ge (art. 86 al. 1 CP)
Prosecutor's Appeal of Conditional Release Suspended Pending Validity Review of Sentencing Calculation Error
Although the court did not rule on the merits, it noted that the question of whether two-thirds of the sentence had been served, which is governed by this article, is essential to the appeal and requires suspension pending the other procedure.
V 2025 31 · zg (Art. 86 Abs. 1 StGB)
Prisoner Appeal Against Denial of Conditional Release Based on Poor Institutional Conduct
This provision sets the conditions for conditional release, which is the subject of the rejected appeal.
SK 2025 312 · be (Art. 86 StGB)
Appeal Against Denial of Conditional Early Release Due to Poor Prognosis and Foreign Departure
The appeal was dismissed based on the negative assessment regarding the requirements for conditional release under this article.
PM/770/2025 · ge (art. 86 al. 1 CP)
Denial of Conditional Release Due to Extensive Criminal History and Poor Prognosis
The court rejected the appeal by confirming the denial of conditional release based on the failure to meet the legal requirements set out in this article (specifically the requirement that there should be no fear of new crimes or offenses).
PM/668/2025 · ge (art. 86 al. 1 CP)
Conditional Release Denial Upheld Due to Recidivism Risk
This provision sets the legal criteria for granting conditional release, which was the subject of the contested decision and the appeal.
PM/541/2025 · ge (Art. 86 CP)
Conditional Release Denial Based on Pending Extradition
The court rejects the appeal concerning the refusal of conditional release, which is based on this article regarding the substantive requirements for granting conditional release.
PM/659/2025 · ge (Art. 86 al. 1 CP)
Denial of Conditional Release Based on Recidivism Risk
This article sets the legal requirements for granting conditional release, which was the subject of the dispute.
SK 2025 133 · be (Art. 86 Abs. 1 StGB)
Supreme Court Rejects Conditional Release Appeal for High-Risk Inmate
The court rejected the appeal seeking conditional release based on the negative overall prognosis regarding this provision.
VWBES.2025.84 · so (Art. 86 StGB)
Inmate Conditional Release Denial Upheld Due to Negative Prognosis
The main ground for dismissing the appeal is that the requirements for conditional release under this article were not met.
SK 2025 45 · be (Art. 86 Abs. 1 StGB)
Appeal Dismissed for Denial of Early Conditional Release Due to Criminal History and Misconduct
The appeal concerning the refusal of conditional release on the two-thirds term is rejected based on this article.
WBE.2025.149 · ag (Art. 86 Abs. 4 StGB)
Prisoner transferred from Taiwan granted early release consideration due to extraordinary circumstances
Cited as the legal basis for the request for conditional release after serving half of the sentence.
VB.2025.00115 · zh (Art. 86 Abs. I StGB)
Conditional Release Denial Upheld Despite Appeal
This article concerning conditional release forms the basis for the court's substantive review regarding the negative prognostic assessment.