311.0
STGBCP
CH
CH
Art. 83 Codice penale svizzero (CP)
CP; Parte prima: Dei crimini e dei delitti; Titolo quarto: Dell’esecuzione delle pene detentive e delle misure privative della libertà; 2. Esecuzione delle pene detentive.; Retribuzione
Art. 83 CP
Il detenuto riceve per il suo lavoro una retribuzione corrispondente alle sue prestazioni e adeguata alle circostanze.
Mentre sconta la pena, il detenuto può disporre liberamente soltanto di una parte della retribuzione. La parte restante è accantonata quale somma destinata a far fronte ai primi tempi dopo la liberazione. La retribuzione non può essere né pignorata né sequestrata né inclusa in una massa fallimentare. È nulla ogni sua cessione o costituzione in pegno.
Per la partecipazione a misure di formazione o formazione professionale continua che il piano d’esecuzione prevede in luogo del lavoro il detenuto riceve un congruo compenso.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (44)
SK 2024 462 · be (Art. 83 StGB)
Petitioner's Request to Reduce Court Cost Installments Denied Due to Lack of Financial Documentation
Mentioned by the applicant regarding the non-seizability of a small pocket money fund (Pekulium), but this article does not form the basis of the court's final order.
200 2024 309 · be (Art. 83 StGB)
Repayment of Social Welfare Benefits Based on Prison Work Compensation
Cited in the reasoning to describe the financial situation of the detainee in custody.
VB.2023.00113 · zh (Art. 83 StGB)
Tax Remission for Incarcerated Individual's Military Service Substitute Tax
This provision is cited in the list of legal norms and is likely relevant to the substantive assessment of the waiver request related to the penalty context.
PS.2022.0008 · vd (art. 83 CP)
Swiss National's Appeal on Social Assistance During Penal Therapeutic Measure
Cited in the final order to be taken into account by the CSR when analyzing the appellant's financial situation regarding potential cantonal social assistance.
BES.2021.54 · bs (Art. 83 StGB)
Waiver of Court Costs for Indigent Incarcerated Applicant
Cited in the reasoning justifying the applicant's status as indigent, although not directly in the final orders, the court's decision to remit the costs implicitly relies on the application of this standard regarding savings/resocialization funds.
KV.2021.00027 · zh (Art. 83 Abs. 2 StGB)
Prisoner's Restricted Funds Not Available for Health Insurance Premiums
This article governs the management of a prisoner's earnings, stating that only a portion is freely disposable, with the remainder forming a reserve for after release, which is relevant to determining available funds.
Jug.2021.420 · vd (art. 83 al. 1 CP)
Partial Acquittal on Fraud Charges with Upheld Employment Violation Conviction
Cited in the reasoning (P. 9) for adjusting the allocation of first instance costs and the handling of seized funds, which were then reflected in the final order (P. II, Ch. VI).
P/10723/2020 · ge (art. 83 CP)
State Ordered to Pay Indemnity for Costs Following Successful Appeal
Mentioned in the reasoning section as the basis for the request to supplement the decision regarding costs, but it is not explicitly cited in the dispositive orders themselves, therefore it is excluded.
VB.2019.00798 · zh (Art. 83 StGB)
Inmate Emergency Assistance Denial and Right to Counsel Appeal
Cited in the list of legal norms mentioned in the context of the case.
BES.2019.253 · bs (Art. 83 StGB)
Waiver of Court Costs for Incarcerated Applicant Due to Destitution
This article was cited in the reasoning to describe the defendant's modest means (Pekulium) while in custody, supporting the decision based on Art. 425 StPO.
Jug.2019.311 · vd (art. 83 CP)
Fraud and Forgery Conviction Appeal with Sentence Reduction
The court modified the dispositive ex officio due to a manifest error in calculating the indemnity for A.W.'s defense counsel.
Jug.2018.203 · vd (art. 83 CP)
Sexual Assault Conviction Upheld Despite Lack of Prior Cross-Examination Due to Corroborating Medical Evidence
Used to correct a manifest error in the final orders concerning the reimbursement of legal aid costs.
Jug.2018.63 · vd (art. 83 CP)
Appellant v. State (Penalty Reduction and Recalculation)
Applied to modify the dispositive due to a manifest error in the previously communicated ruling.
P/20201/2015 · ge (Art. 83 al. 2 CP)
Appellant v. Public Prosecutor (Seizure of Inmate Earnings)
The main ground for partially admitting the appeal was that seizing the sum in question (remuneration received during detention) contravened this article.
CDP.2017.316 · ne (Art. 83 CP)
Internment Deductions for Court Costs Upheld Against Federal Remuneration Claim
The substance of the decision is based on the conformity of the contested practice with this article regarding inmate remuneration, although the final order does not explicitly cite it as the ground for rejection.