311.0 STGBCP

CH

Art. 7 Codice penale svizzero (CP)

CP; Parte prima: Dei crimini e dei delitti; Titolo primo: Del campo d’applicazione; 3. Condizioni di luogo.; Altri reati commessi all’estero

Apri la fonte ufficiale Atto completo (474 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 CP

Il presente Codice si applica a chiunque commette all’estero un crimine o un delitto, senza che siano adempiute le condizioni di cui agli articoli 4, 5 o 6, se: a. l’atto è punibile anche nel luogo in cui è stato commesso o questo luogo non soggiace ad alcuna giurisdizione penale; b. l’autore si trova in Svizzera o, per questo suo atto, è estradato alla Confederazione; e c. secondo il diritto svizzero l’atto consente l’estradizione, ma l’autore non viene estradato.

Se l’autore non è svizzero e il crimine o il delitto non è stato commesso contro uno svizzero, il capoverso 1 è applicabile soltanto se: a. la richiesta di estradizione è stata respinta per un motivo non inerente alla natura dell’atto; oppure b. l’autore ha commesso un crimine particolarmente grave proscritto dalla comunità giuridica internazionale.

Il giudice fissa le sanzioni in modo da non farle risultare complessivamente più severe di quelle previste dalla legge del luogo in cui l’atto è stato commesso.

Fatta salva una crassa violazione dei principi della Costituzione federale e dalla CEDU , l’autore non è più perseguito in Svizzera per il medesimo fatto se: a. è stato assolto con sentenza definitiva da un tribunale estero; b. la sanzione inflittagli all’estero è stata eseguita o condonata oppure è caduta in prescrizione.

Se, per il medesimo fatto, l’autore è stato condannato all’estero e vi ha scontato solo parzialmente la pena, il giudice computa la pena scontata all’estero in quella da pronunciare. Il giudice decide se una misura ordinata all’estero, ma all’estero solo parzialmente eseguita, debba essere continuata o computata nella pena inflitta in Svizzera.

← Art. 6 CP Codice penale svizzero (CP) Art. 8 CP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (46)

BGE 109 IV 1 (Art. 7 CP)

Swiss territorial jurisdiction for fraud where the intended illicit enrichment account is held in Switzerland.

Basis for establishing Swiss territorial jurisdiction by defining the place where the offense was committed, including the place where the intended result occurred.

P/16707/2023 · ge (art. 7 al. 1 CP)

Appellate Decision on Professional Theft, Gang Involvement, and Computer Fraud Convictions

Utilisé pour établir la compétence des autorités pénales suisses concernant un acte commis à l'étranger.

SK 2024 305 · be (Art. 7 Abs. 1 und 3 StGB)

Rape Conviction Upheld on Appeal with Sentence Increase and Jurisdiction Confirmed

Cited in the dispositive, relevant for establishing territorial jurisdiction over acts committed abroad, though the main conviction relies on substantive criminal law.

SB230588 · zh (Art. 7 Abs. 1 StGB)

Relevancy, Jurisdiction, and Coercion Appeal

Cited as the basis for Swiss jurisdiction over offenses committed abroad.

SK 2024 145 · be (Art. 7 Abs. 1 StGB)

Appeal Against Conviction for Repeated Threats During Marriage Upheld

Cited in the dispositive regarding the territorial scope of the application of the Criminal Code.

AK.2023.559.AK · sg (Art. 7 StGB (SR311.0))

Enforcement of Foreign Criminal Judgment with Partial Suspension and Shortened Appeal Deadline

Cited in the reasoning regarding the admissibility of extradition for the convicted person.

ARMP.2023.149 · ne (Art. 7 al. 1 CP)

Abuse of Trust vs. Illicit Appropriation of Gate Remote

Cited in the reasoning regarding the territorial jurisdiction (for) for a potential immediate penal order by the public prosecutor.

45----------- · vd (art. 7 CP)

Appeal Regarding Conviction for Domestic Violence, Rape, and Related Offenses

Cited in the general application of the decision regarding the principle of lex mitior.

907----------- · vd (Art. 7 al. 1 CP)

Case Remanded for Investigation Based on Acquired Swiss Nationality

The court found that the conditions for applying Swiss criminal law based on this article were met, leading to the admission of the appeal.

228----------- · vd (art. 7 al. 1 let. a CP)

Negligent Bodily Harm Conviction Reversed for Lack of Territorial Jurisdiction and Failure of Double Criminality Test

Cited in the preamble to the decision, but the final order applies the consequence of its non-fulfillment (lack of jurisdiction) by modifying the previous judgment to acquit the accused.

P/18054/2021 · ge (art. 7 al. 1 CP)

Public Prosecutor's Decision to Discontinue Proceedings Upheld in Sexual Coercion and Abuse of Distress Case Lacking Swiss Jurisdiction

The court applied this article (in conjunction with its cumulative conditions) to reject the appellant's argument regarding Swiss jurisdiction over acts committed abroad.

SK.2020.36 (Art. 7 Abs. 1 lit. c StGB)

Former Board Member Convicted of Trade Secret Violations, Espionage, and Insider Trading

The court established Swiss criminal jurisdiction over the insider trading transactions based on the active personality principle.

BKBES.2021.143 · so (Art. 7 StGB)

Prosecutor's Decision to Halt Proceedings for Neglect of Maintenance Obligations Overturned due to Territorial Jurisdiction

The initial decision was based on the assumption that the requirements of this article regarding criminal jurisdiction were not met.

2021.05.25.sr.1 · bl (Art. 7 StGB)

Prosecutor's Decision Not to Prosecute False Testimony Upheld Due to Lack of Direct Harm and Procedural Impediments

The Swiss courts lack jurisdiction because the offense occurred abroad and the conditions for applying Swiss law are not met.

Jug.2021.121 · vd (art. 7 al. 1 CP)

Appellant v. State: Affirmation of Life Sentence for Assassination

Cited in the final pronouncement, likely related to the general principle of criminal law application.