Legislator Giurisprudenza & Legislazione
311.0 STGBCP CH

Art. 63b Codice penale svizzero (CP)

CP; Parte prima: Dei crimini e dei delitti; Titolo terzo: Delle pene e delle misure; Capo secondo: Delle misure; 3. Trattamento ambulatoriale.; Esecuzione della pena detentiva sospesa
Apri la fonte ufficiale Atto completo (474 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 63b CP

Se il trattamento ambulatoriale si è concluso con successo, la pena detentiva sospesa non viene più eseguita.

Se il trattamento ambulatoriale è soppresso per mancanza di prospettive di successo (art. 63 a cpv. 2 lett. b), per raggiungimento della durata massima legale (art. 63 a cpv. 2 lett. c) o perché infruttuoso (art. 63 a cpv. 3), la pena detentiva sospesa viene eseguita.

Se il trattamento ambulatoriale in regime di libertà si rivela pericoloso per terzi, la pena detentiva sospesa viene eseguita e il trattamento ambulatoriale continua durante l’esecuzione della medesima.

Il giudice decide in qual misura la privazione della libertà connessa al trattamento ambulatoriale è computata nella pena. Se riguardo alla pena residua risultano adempiute le condizioni per la liberazione condizionale o per la sospensione condizionale, sospende l’esecuzione.

Invece dell’esecuzione della pena il giudice può ordinare una misura terapeutica stazionaria secondo gli articoli 59–61 se vi è da attendersi che in tal modo si potrà ovviare al rischio che l’autore commetta nuovi crimini e delitti in connessione con il suo stato.

← Art. 63a CP Codice penale svizzero (CP) Art. 64 CP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (62)

SB230419 · zh (Art. 63b Abs. 4 StGB)
Appellate Court Modifies Sentence Based on New Psychiatric Evaluation Finding Lack of Culpability
Cited in the reasoning when analyzing the imputation of custody against the measure (Dispositive No. 3).
SB220315 · zh (Art. 63a Abs. 3 i.V.m. Art. 63b Abs. 5 StGB)
Attempted Threat Conviction Upheld Despite Amnesia Claim; Sentence Modified to Compulsory In-Patient Therapy
The court used these articles to justify the cancellation of the previous outpatient measure.
SBK.2022.232 · ag (Art. 63b Abs. 4 StGB)
Compensation for Prolonged Pre-Trial Detention and Outpatient Measure
This provision is relevant for determining the extent to which the deprivation of liberty associated with an outpatient measure can be credited against a sentence.
VB.2022.00200 · zh (Art. 63b Abs. IV StGB)
Appealability of Revocation of Outpatient Measure Pending Criminal Court Re-imposition
This provision is cited in the context of the judicial decision regarding the continuation or adaptation of the measure, which the court ultimately refers to.
6B_245/2022 (Art. 63b Abs. 2 StGB)
Execution of Deferred Prison Sentence After Termination of Outpatient Treatment for Futility: Assessment of Unfavorable Recidivism Prognosis under Article 63b Paragraphs 2 and 4 of the Criminal Code
Legal basis for ordering execution of the suspended prison sentence after termination of the outpatient treatment as futile.
6B_245/2022 (Art. 63b Abs. 4 StGB)
Execution of Deferred Prison Sentence After Termination of Outpatient Treatment for Futility: Assessment of Unfavorable Recidivism Prognosis under Article 63b Paragraphs 2 and 4 of the Criminal Code
Legal basis for considering credit for liberty restriction and the requirements for suspending execution of the remaining sentence; cited because the court orders a new assessment under this provision.
SBK.2021.385 · ag (Art. 63b Abs. 5 StGB)
Mandatory Inpatient Treatment Upheld Post-Sentence Due to Recidivism Risk
Allows for the subsequent ordering of a stationary measure instead of imprisonment.
div/Nr/50/2020/2 · sh (Art. 63b Abs. 5 StGB)
Jurisdiction Over Revocation of Outpatient Measure and Consequent Sentencing
Cited in the reasoning, which implies it supports the outcome that the accused is not aggrieved by the lack of explicit ruling on substitution of measures.
Jug.2021.488 · vd (art. 63b al. 3 CP)
Public Prosecutor v. Appellant (Attempted Murder Sentencing)
The court cited this article to justify ordering the execution of the suspended custodial sentence.
4N 21 2 · lu (Art. 63b Abs. 4 Satz 2 StGB)
Interpretation of Penal Code Article 63b Para 4 Sentence 2 Regarding Conditional Sentence Execution After Outpatient Measures
This article is cited as the legal basis allowing for both the conditional execution (Art. 42 StGB) and the partially conditional execution (Art. 43 StGB) of the sentence after completion of the measure.
100 2019 404 · be (Art. 63b Abs. 3 StGB)
Revocation of Settlement Permit for Convicted Offender and Temporary Residence Extension for Spouse
Cited regarding the legal basis for ordering the execution (Vollzug) of the suspended prison sentence due to danger to third parties during the outpatient measure.
BK 2020 269 · be (Art. 63b Abs. 3 StGB)
Execution of Suspended Sentence for Repeated Non-Compliance and Danger to Public Safety
The appeal was dismissed based on the continuation of the application of this provision regarding the execution of the suspended sentence due to danger to third parties.
BK 2020 269 · be (Art. 63b Abs. 4 StGB)
Execution of Suspended Sentence for Repeated Non-Compliance and Danger to Public Safety
This article was cited in the dispositive regarding the crediting of time spent on the measure connected to the suspended execution of the sentence.
III 2019 147 · sz (Art. 363 StPO i.V.m. Art. 63b Abs. 5 StGB)
Appeal of Treatment Cancellation and Jurisdictional Rulings
This article was cited in the reasoning for the action whose annulment was sought by the appellant (Order 2 of the administrative authority), which the court refused to review on the merits.
D.cision.2019.303 · vd (Art. 63b al. 5 CP)
Appeal on Denial of Immediate Release Despite Completion of Sentence
Mentioned as the article under which the substantive judge would rule on institutional measures after the lifting of ambulatory treatment.