Legislator Giurisprudenza & Legislazione
311.0 STGBCP CH

Art. 63a Codice penale svizzero (CP)

CP; Parte prima: Dei crimini e dei delitti; Titolo terzo: Delle pene e delle misure; Capo secondo: Delle misure; 3. Trattamento ambulatoriale.; Soppressione della misura
Apri la fonte ufficiale Atto completo (474 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 63a CP

L’autorità competente esamina almeno una volta all’anno se il trattamento ambulatoriale debba essere continuato o soppresso. Sente dapprima l’autore e chiede previamente una relazione al terapeuta.

Il trattamento ambulatoriale è soppresso dall’autorità competente se: a. si è concluso con successo; b. la sua prosecuzione non ha prospettive di successo; o c. è stata raggiunta la durata massima legale, ove si tratti di trattamento di alcolizzati, tossicomani o farmacodipendenti.

Se, durante il trattamento ambulatoriale, l’autore commette un reato e mostra così che il trattamento non permette verosimilmente di rimuovere il rischio ch’egli commetta nuovi reati in connessione con il suo stato, il trattamento infruttuoso è soppresso dal giudice competente per giudicare il nuovo reato.

Se l’autore si sottrae all’assistenza riabilitativa o disattende le norme di condotta, è applicabile l’articolo 95 capoversi 3–5.

← Art. 63 CP Codice penale svizzero (CP) Art. 63b CP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (72)

SST.2025.106 · ag (Art. 63a Abs. 2 lit. b und Abs. 3 StGB)
Appellate Court Partially Grants Attorney Fee Increase, Clarifies Fee Calculation
Applied to revoke the outpatient measure ordered by the District Court of Arbon.
SB230419 · zh (Art. 63a StGB)
Appellate Court Modifies Sentence Based on New Psychiatric Evaluation Finding Lack of Culpability
Cited in the reasoning regarding the annual review requirement for measures, relevant for the scope of the ordered measure in Dispositive No. 2.
PM/940/2024 · ge (art. 63a al. 2 let. b CP)
Appellant v. State on Continuation of Post-Release Treatment Abroad
This provision was used in the final operative part of the ruling to order the cessation of the outpatient treatment because its continuation was deemed doomed to failure.
P3 24 194 · vs (Art. 63a Abs. 2 StGB)
Appeal Dismissed: Denial of Conditional Release for Convicted Sex Offender
This provision was used to justify the continuation of the outpatient measure.
PM/672/2023 · ge (Art. 63a CP)
Appeal Regarding Extension of Compulsory Therapeutic Treatment for Psychosis
The main legal provision governing the review and continuation of outpatient treatment, which was confirmed by the court.
S 2023 28 · zg (Art. 63a Abs. 3 StGB)
Appellant Convicted and Sentenced for Sexual Offenses Against Minors Despite Evidentiary Challenges
Basis for revoking the outpatient measure previously ordered by the Thurgau Higher Court.
SK 2022 351 · be (Art. 63a Abs. 3 StGB)
Child Pornography, Violence, and Expulsion Denial in Case Involving Deaf Swiss Resident
Cited in the dispositive (VII.2) to acknowledge the formal repeal of the therapeutic measure.
PM/1137/2022 · ge (art. 63a al. 2 let. b CP)
Revocation of Conditional Release Due to Departure from Jurisdiction
Basis for lifting the outpatient treatment because its continuation was deemed doomed to fail.
SB220315 · zh (Art. 63a Abs. 3 i.V.m. Art. 63b Abs. 5 StGB)
Attempted Threat Conviction Upheld Despite Amnesia Claim; Sentence Modified to Compulsory In-Patient Therapy
The court used these articles to justify the cancellation of the previous outpatient measure.
P/25348/2018 · ge (art. 63a CP)
Fraudulent Deprivation of Property and Acquisition of Goods by Deceit with Narcissistic Personality Disorder Leading to Imprisonment
The court ordered the supervision of the outpatient measure for the duration of the treatment.
PM/1009/2021 · ge (Art. 63a CP)
Psychiatric Treatment Order Extension Appeal Allowed
Cited in the factual background (recourse grounds) concerning the required annual controls, although not the central ground for the final order.
div/Nr/50/2020/2 · sh (Art. 63a Abs. 3 StGB)
Jurisdiction Over Revocation of Outpatient Measure and Consequent Sentencing
Cited in the reasoning regarding the jurisdiction for deciding on the consequences of lifting an outpatient measure.
PM/743/2021 · ge (Art. 63a CP)
Appeal Regarding Continuation of Outpatient Treatment Post-Conviction
The court confirmed the continuation of the ambulatory treatment based on the annual review procedure outlined in this article.
VB.2020.00894 · zh (Art. 63a Abs. I StGB)
Appeal Challenging Termination of Outpatient Measure Due to Deportation Delay and Lack of Substantive Necessity
This provision appears in the list of cited legal norms which relates to the substantive decision regarding the continuation of the measure.
VB.2020.00894 · zh (Art. 63a Abs. II lit. a StGB)
Appeal Challenging Termination of Outpatient Measure Due to Deportation Delay and Lack of Substantive Necessity
This provision appears in the list of cited legal norms which relates to the substantive decision regarding the continuation of the measure.