Legislator Giurisprudenza & Legislazione
311.0 STGBCP CH

Art. 53 Codice penale svizzero (CP)

CP; Parte prima: Dei crimini e dei delitti; Titolo terzo: Delle pene e delle misure; Capo primo: Delle pene; 1. Motivi d’impunità.; Riparazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (474 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 53 CP

Se l’autore ha risarcito il danno o ha intrapreso tutto quanto si poteva ragionevolmente pretendere da lui per riparare al torto da lui causato, l’autorità competente prescinde dal procedimento penale, dal rinvio a giudizio o dalla punizione qualora: a. come punizione entri in linea di conto una pena detentiva sino a un anno con la condizionale, una pena pecuniaria con la condizionale o una multa; b. l’interesse del pubblico e del danneggiato all’attuazione del procedimento penale sia di scarsa importanza; e c. l’autore ammetta i fatti.

← Art. 52 CP Codice penale svizzero (CP) Art. 54 CP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (117)

SB100507 · zh (Art. 53 StGB)
Swiss Court Upholds Conviction for Attempted Cocaine Importation and Embezzlement Despite Withdrawal
Cited but ultimately rejected as inapplicable by the court for the insurance fraud charge (Anklageziffer C) because the conditions for a suspended sentence were not met in the overall context.
P/22472/2024 · ge (art. 53 al. 1 let. a CP)
Negligent VAT Evasion in Erotic Salon Revenue Reporting
The defendant was exempted from any penalty by applying this provision due to her efforts to remedy the damage and her cooperation.
P/23181/2015 · ge (art. 53 CP)
Appeal Regarding Fraud and Narcotics Convictions Upheld
Mentioned in the confirmed dispositive of the lower court judgment regarding the waiver of a penalty for the fraud conviction.
P/7591/2023 · ge (art. 53 CP)
Appeal of Misappropriation Conviction for Unauthorized Disposal of Leased Vehicle
Cited in the reasoning concerning the conditions for waiver of prosecution/penalty, which the court found not met.
SK1 2023 22 · gr (Art. 53 StGB)
Neighborhood Dispute Affray and Bodily Harm Appeal with Restitution Settlement
Basis for the decision to refrain from punishing A._____ for the affray (Raufhandel) and minor bodily harm against I._____, and C._____ for the affray, due to reconciliation efforts.
SB230370 · zh (Art. 53 StGB)
Insult conviction waived due to charitable restitution.
Used to justify abstaining from punishment due to restitution efforts by the accused.
ARMP.2024.103 · ne (Art. 53 CP)
Complainant v. Public Prosecutor (Assault, Threats, and Illegal Entry Reinstatement)
Cited in order 3 as a provision based on which the classification regarding property damage was maintained.
P/12554/2020 · ge (art. 53 CP)
Criminal Proceedings Classification and Procedural Costs Imposition on Appellant
The decision to classify the proceedings was based on this provision, which influenced the decision on costs.
P/13484/2022 · ge (art. 53 CP)
Employment Permit Violation Liability
Used to exempt A______ from any penalty for the offenses under art. 117 al. 1 LEI (C______, D______, and E______).
P/9939/2022 · ge (art. 53 CP)
Misappropriation of Social Security Contributions and Penalty Waiver Upon Full Restitution
The defendant was exempted from any penalty based on this article.
460.23.181 · bl (§ 36 Abs. 1 WJG BL i.V.m. § 53 WJG BL und Art. 106 StGB)
Farmer Acquitted of Animal Cruelty in Fawn Incident, Convicted of Appropriating Dead Animal
Cited in the first dispositive order of the modified judgment regarding the conviction for appropriation of dead animals.
P/14521/2020 · ge (art. 53 CP)
Fraud and Forgery Conviction Partially Upheld with Penalty Exemption for Full Restitution in COVID-19 Loan Case
The court partially admitted the appeal and explicitly exempted the appellant from any penalty based on this provision.
SST.2022.255 · ag (Art. 53 StGB)
Defamation and Insult Conviction Upheld for Spitting and False Accusations
Grounds for exemption from punishment based on restitution or confession.
P1 22 8 · vs (art. 53 CP)
Evasion of Import Tax: Exemption from Penalty for Voluntary Remediation
This article was applied to exempt the defendant from any penalty despite the guilty verdict.
P/21080/2020 · ge (art. 53 CP)
Attempted Violence Against Authority Figure: Reversal of Acquittal on Anonymous Threat
Used to decide to refrain from imposing a penalty on A______ despite the conviction.