Legislator Giurisprudenza & Legislazione
311.0 STGBCP CH

Art. 5 Codice penale svizzero (CP)

CP; Parte prima: Dei crimini e dei delitti; Titolo primo: Del campo d’applicazione; 3. Condizioni di luogo.; Reati commessi all’estero su minorenni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (474 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 CP

Il presente Codice si applica inoltre a chiunque si trova in Svizzera, non è estradato e ha commesso all’estero uno dei seguenti reati: a. tratta di esseri umani (art. 182), coazione sessuale (art. 189 cpv. 2 e 3), violenza carnale (art. 190 cpv. 2 e 3), atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere (art. 191) o promovimento della prostituzione (art. 195), se la vittima è minore di diciotto anni; abis. atti sessuali con persone dipendenti (art. 188) e atti sessuali con minorenni contro rimunerazione (art. 196); b. atti sessuali con fanciulli (art. 187), se la vittima è minore di quattordici anni; c. pornografia qualificata (art. 197 cpv. 3 e 4), se gli oggetti o le rappresentazioni vertono su atti sessuali con minorenni.

Fatta salva una crassa violazione dei principi della Costituzione federale e della CEDU , l’autore non è più perseguito in Svizzera per il medesimo fatto se: a. è stato assolto con sentenza definitiva da un tribunale estero; b. la sanzione inflittagli all’estero è stata eseguita o condonata oppure è caduta in prescrizione.

Se, per il medesimo fatto, l’autore è stato condannato all’estero e vi ha scontato solo parzialmente la pena, il giudice computa la pena scontata all’estero in quella da pronunciare. Il giudice decide se una misura ordinata all’estero, ma all’estero solo parzialmente eseguita, debba essere continuata o computata nella pena inflitta in Svizzera.

← Art. 4 CP Codice penale svizzero (CP) Art. 6 CP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (32)

BGE 108 IV 145 (Art. 5 al. 1 let. b et 6 al. 1 StGB)
Swiss Jurisdiction for Extraterritorial Offenses: Absence of Defendant Before Judicial Proceedings Precludes Trial in Absentia
Basis for dismissing the appeal and upholding the lower court's decision that the defendant's presence in Switzerland is a prerequisite for Swiss jurisdiction over offenses committed abroad.
P/5203/2022 · ge (Art. 5 CP.146)
Appeal Rejection: Frozen Lebanese Funds Fraud and Forgery Dismissal
The substantive charge forming the basis of the appeal, which the court found not substantiated (Art. 319 CPP impliedly applied to reject the appeal on the merits).
P/5203/2022 · ge (Art. 5 CP.158)
Appeal Rejection: Frozen Lebanese Funds Fraud and Forgery Dismissal
The substantive charge forming the basis of the appeal, which the court found not substantiated (Art. 319 CPP impliedly applied to reject the appeal on the merits).
P/5203/2022 · ge (Art. 5 CP.251)
Appeal Rejection: Frozen Lebanese Funds Fraud and Forgery Dismissal
The substantive charge forming the basis of the appeal, which the court found inadmissible (Art. 382 CPP applied).
501 2022 40 · fr (art. 5 CP)
Spousal Assault Sentencing and Damages Appeal
Cited in the operative part (Point I.7.8) concerning the substitution penalty (prison days) if the fine is not paid.
Jug.2021.144 · vd (art. 5 al. 1 let. a CP)
Sexual Coercion Conviction Upheld, Child Sex Act Conviction Partially Overturned on Jurisdictional Grounds
Cited as part of the legal basis for upholding the conviction for sexual coercion (contrainte sexuelle) by confirming Swiss criminal jurisdiction.
P/14914/2015 · ge (art. 5 al. 1 CP)
Sexual Coercion and Related Offenses Appeal Outcome
Establishes the court's jurisdiction over sexual coercion and attempted sexual acts with children committed abroad by a person present in Switzerland.
SB200054 · zh (Art. 5 StGB)
Appeal Regarding Threat Offense Prosecution After Complaint Withdrawal and Compensation Award
Cited in the dispositive to confirm that the lower court's decision regarding the finality of certain points, including the order for official defense compensation, remains legally binding.
CA.2019.35 (Art. 5 CP)
Criminal Organization, Theft, Property Damage, Trespassing Conviction Affirmed, Sentence Reduced for Speed Violation, Detention Compensation Adjusted for Residence
Cited as the legal basis for the principle of expediency, the violation of which led to a reduction in the penalty.
SB180029 · zh (Art. 5 Abs. 1 lit. b StGB)
Acquittal on Sexual Abuse Charges Due to Contradictory Testimony and Dismissal of Damages Claim
Cited in the reasoning section (II. 1.2) regarding Swiss jurisdiction over sexual offenses committed abroad, though the final orders relate to acquittal/discontinuation.
501 2018 13 · fr (art. 5 CP)
Sexual Coercion and Sexual Acts on an Incapable Person Upheld on Appeal
Cited in the dispositive (order 2) regarding territorial scope of criminal law.
CPEN.2017.89 · ne (Art. 5 CP)
Appeal on Fraud Conviction and Sentence Suspension for Treatment
The reduction of the penalty was based on the violation of the principle of expediency/celerity under this article.
BK 2018 95 · be (Art. 5 StGB)
Appeal Against Security Detention Following Expiry of Young Adult Institutional Measure
This provision is cited in the reasoning concerning the penalty execution, but not in the operative part.
ARMP.2017.55 · ne (Art. 5 al. 2 CP)
Prosecutor's Refusal to Include Third-Party Communications in Case File
Mentioned in the reasoning (4a) when discussing the investigation's scope regarding the previous acquittal under the rule against double jeopardy, which was part of the overall context of the case.
2016.02.23.sr.1 · bl (Art. 139 Ziff. 1 und 2 StGB, Art. 144 Abs. 1 StGB, Art. 186 StGB, Art. 252 al. 4 StGB, Art. 115 Abs. 1 lit. a AuG i.V.m. Art. 5 Abs. 1 lit. a AuG, Art. 40 StGB, Art. 49 Abs. 1 StGB und Art. 51 StGB)
Commercial Theft Sentencing Re-evaluation Affirmed
These articles form the legal basis for the conviction and sentencing of the accused for various offenses, including commercial theft, property damage, trespassing, document forgery, and violations of alien law.