Legislator Giurisprudenza & Legislazione
311.0 STGBCP CH

Art. 243 Codice penale svizzero (CP)

CP; Titolo decimo: Della falsificazione delle monete, dei valori ufficiali di bollo, delle marche ufficiali, dei pesi e delle misure; Imitazione di biglietti di banca, monete o valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (474 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 243 CP

Chiunque, senza fine di falsificazione, riproduce o imita biglietti di banca in modo che possa esistere il pericolo di confusione da parte di persone o apparecchi con i biglietti di banca autentici, in particolare quando l’intero biglietto di banca, una sua faccia o la maggior parte di una faccia è riprodotta o imitata su un materiale e in un formato identici o simili a quelli dell’originale,chiunque, senza fine di falsificazione, fabbrica oggetti simili per conio, peso o dimensioni alle monete in corso, o che presentano valori nominali o singole particolarità di una coniatura ufficiale, in modo che possa esistere il pericolo di confusione da parte di persone o apparecchi con le monete in corso,chiunque, senza fine di falsificazione, riproduce o imita valori di bollo ufficiali in modo che possa esistere il pericolo di confusione con i valori di bollo ufficiali,chiunque importa, mette in vendita o in circolazione siffatti oggetti,è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

La pena è una pena pecuniaria se il colpevole ha agito per negligenza.

← Art. 242 CP Codice penale svizzero (CP) Art. 244 CP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

VPB 99-051 (Art. 243 des Strafgesetzbuches (CP))
Swiss Franc Monetary Law of 1995
This article is introduced to criminalize the imitation of banknotes, coins, or official stamps without fraudulent intent, when such imitation creates a risk of confusion.
SK.2025.32 (art. 243 cpv. 1 in combinato disposto con l’art. 250 CP e 22 CP)
Acquittal for Attempted Bank Note Importation Due to Lack of Intent
This provision was used to acquit the defendant of the charge of attempted importation of counterfeit bank notes, coins, or official stamps without intent to counterfeit.
SB190136 · zh (Art. 243 Abs. 1 StGB)
Appeal Court Partially Upholds Conviction for Assault, Threats, and Counterfeiting, Overturns Attempted Sexual Assault Conviction
Basis for conviction of counterfeiting banknotes.
BK 2019 86 · be (Art. 243 StGB)
Cantonal Court Upholds Suspension of Water Contamination Investigation Due to Pending Related Trial
Cited in reasoning (E. 4.3) regarding the substantive offense, but not in the dispositive.
10.2005.104 · ti (art. 243 cpv. 1 CP)
Import and Deposit of Counterfeit Banknotes Acquittal
The court acquitted the accused of the charge based on the provisions regarding the crime of importing counterfeit money.
10.2005.104 · ti (art. 243 cpv. 1 CP)
Acquittal for Importing and Possessing Counterfeit Money without Intent
This provision defines the crime for which the accused was acquitted, as it was cited in the indictment and ruled upon in the operative part by way of acquittal.
SB190136 · zh (Art. 243 Abs. Abs. 1 StGB)
Conviction for Harm and Coercion; Suspended Sentence Conditional on Mandatory Treatment
Basis for convicting the accused of counterfeiting banknotes in the final ruling.